Smoke or Fire — This Sinking Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Sinking Ship" van Smoke or Fire.
Songteksten
I see myself in my father’s eyes
I see my strengths and my weaknesses
As children safe in our mothers arms
But photos can be misleading
Out on the branches of our family trees
That’s where the young ones are dwindling
So will we learn?
Fought together into the night
Can we have this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
I see the sadness in all their eyes
I understand why this burdens them
It’s written on my grandfather’s arms
Indian ink tells a story there
Out on the branches of our family trees
That’s where the young ones are suffering
So when will we learn?
Fought together into the night
Can we have this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
We weren’t meant to take this on but this can’t be here when we are gone
Given all we have now is to make this time that we have left last forever
All that we have left is to make this time last forever
Then we’ll have learned
Look into your son and forget what you’ve seen
Protect what you love and say what you mean
Before you send a sinking ship into the sea
Goddamn, I wish I knew when we started this
Songtekstvertaling
Ik zie mezelf in de ogen van mijn vader.
Ik zie mijn sterke en zwakke punten.
Als kinderen veilig in onze moeders armen
Maar foto ' s kunnen misleidend zijn
Op de takken van onze familie bomen
Daar slinken de jongeren.
Zullen we het leren?
Samen gevochten in de nacht
Kunnen we dit huis hebben om te overleven?
We hebben de kracht van de armen van onze familie nodig.
Geen vals gevoel van solidariteit
Loop samen en we kunnen dit oplossen.
Praat samen en we begrijpen
We hebben de kracht van de armen van onze familie nodig.
Ik wou dat ik wist waar ik heen moest.
Ik zie het verdriet in al hun ogen
Ik begrijp waarom dit hen belast.
Het staat op de armen van mijn grootvader.
Indiase inkt vertelt daar een verhaal.
Op de takken van onze familie bomen
Daar lijden de jongeren.
Wanneer leren we het dan?
Samen gevochten in de nacht
Kunnen we dit huis hebben om te overleven?
We hebben de kracht van de armen van onze familie nodig.
Geen vals gevoel van solidariteit
Loop samen en we kunnen dit oplossen.
Praat samen en we begrijpen
We hebben de kracht van de armen van onze familie nodig.
Ik wou dat ik wist waar ik heen moest.
Het was niet de bedoeling dat we dit op ons zouden nemen, maar dit kan hier niet zijn als we weg zijn.
Gezien alles wat we nu hebben is om deze tijd die we hebben verlaten voor eeuwig te laten duren.
Alles wat we nog hebben is om deze tijd eeuwig te laten duren.
Dan hebben we geleerd
Kijk in je zoon en vergeet wat je gezien hebt.
Bescherm wat je liefhebt en zeg wat je bedoelt.
Voordat je een zinkend schip de zee in stuurt
Ik wou dat ik het wist toen we begonnen.