Smoke or Fire — Life Imitating Art songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Imitating Art" van Smoke or Fire.
Songteksten
Bang bang, it’s sex and violence on the television
Give us all a cultural distraction or the cure
Who’s strong, who’s fast, who’s in the game
We’ve made our lives a competition and we all should be ashamed
On the couch into the window of the world
Who cares who ends up hurt as long as we’re all entertained?
Who to be, what to eat, what to wear
How would we make decisions if the TV wasn’t there?
We are laughing at each other, are we so insecure?
We are staring into the eyes of someone who isn’t there
Life is not a work of art, these moments were never meant to last
We’re so afraid to live our own lives, our lives, our lives, our lives
It’s the epitome of instinct, we’re sad, happy, depraved
Wave a prize in front of us and watch us dance for the ratings game
Who to be, what to eat, what to wear
How would we make decisions if the television wasn’t there?
Does it kill enough of your time?
Does it numb enough of your mind?
It feels so empty when we speak
That’s because we’re still asleep
We are laughing at each other, are we so insecure?
We are staring into the eyes of someone who isn’t there
Life is not a work of art, these moments were never meant to last
We’re so afraid to live our own lives, our lives, our lives are lies
Songtekstvertaling
Bang bang, het is seks en geweld op de televisie
Geef ons allemaal een culturele afleiding of het geneesmiddel.
Wie is sterk, wie is snel, wie is in het spel
We hebben van ons leven een wedstrijd gemaakt en we moeten ons allemaal schamen.
Op de bank in het raam van de wereld
Wat maakt het uit wie er gewond raakt zolang we ons vermaken?
Wie te zijn, wat te eten, wat te dragen
Hoe zouden we beslissingen nemen als de TV er niet was?
We lachen elkaar uit, zijn we zo onzeker?
We staren in de ogen van iemand die er niet is.
Het leven is geen kunstwerk.
We zijn zo bang om ons eigen leven te leiden, ons leven, ons leven, ons leven
Het is de belichaming van instinct, we zijn verdrietig, gelukkig, verdorven
Wuif een prijs voor ons en kijk hoe we dansen voor de kijkcijfers.
Wie te zijn, wat te eten, wat te dragen
Hoe zouden we beslissingen nemen als de televisie er niet was?
Doodt het genoeg van je tijd?
Is het gevoelloos genoeg?
Het voelt zo leeg als we praten.
Dat komt omdat we nog steeds slapen.
We lachen elkaar uit, zijn we zo onzeker?
We staren in de ogen van iemand die er niet is.
Het leven is geen kunstwerk.
We zijn zo bang om ons eigen leven te leiden, ons leven, ons leven zijn leugens.