Smoke or Fire — I'll Be Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Gone" van Smoke or Fire.
Songteksten
This town is dead, this world is rotten
I’ve seen this country’s fifty states and I’ve forgotten
Every name and every place, I drank my way through every hour
Of every day I’ve spent away from home
And it doesn’t mean shit to me
'Cause I didn’t see it with you
No, it doesn’t mean shit to me
Alone
This brain is dead, this body’s rotting
I came, I saw, I never conquered anything
I’ve spent my life in vans on tours in rich men’s homes, on poor men’s floors
I’ve sold my soul to find a shred of hope
And it doesn’t mean shit to me
'Cause I didn’t find it with you
No, it doesn’t mean shit to me
Alone
Someday I’ll be gone and all this forgotten
With these cold and lonely words
Someday I’ll be dead and this all for nothing
She’ll live the way she should
But when you see her, remind her I tried
And tell her see you to remember I’ve tried
Songtekstvertaling
Deze stad is dood, deze wereld is verrot.
Ik heb de vijftig staten van dit land gezien en ik ben het vergeten.
Elke naam en elke plek, Ik dronk mijn weg door elk uur
Van elke dag die ik van huis heb doorgebracht
En het betekent niets voor mij.
Want Ik heb het niet met jou gezien.
Nee, het betekent niets voor mij.
Alleen
Deze hersenen zijn dood, dit lichaam is aan het rotten.
Ik kwam, ik zag, ik heb nooit iets veroverd.
Ik heb mijn leven doorgebracht in busjes op rondleidingen in rijke mannen huizen, op arme mannen vloeren
Ik heb mijn ziel verkocht om een greintje hoop te vinden.
En het betekent niets voor mij.
Want Ik heb het niet bij jou gevonden.
Nee, het betekent niets voor mij.
Alleen
Op een dag zal ik weg zijn en al dit vergeten
Met deze koude en eenzame woorden
Op een dag zal ik dood zijn en dit allemaal voor niets.
Ze zal leven zoals ze zou moeten leven.
Maar als je haar ziet, herinner haar eraan dat ik het geprobeerd heb.
En zeg haar dat je moet onthouden dat ik het geprobeerd heb.