Smoke or Fire — Breadwinner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breadwinner" van Smoke or Fire.
Songteksten
The road to hell was paved with good intentions
That’s the path that brought me here
You sell your soul for roles you take
And then you have to look into the mirror
So feed us cancer, give us drugs
Sell us half-ass educations all so we can
Pick a job to pay the rent
Forget your dreams and what they may have meant to you in your youth
Find a bride and raise the kids
Teach them from mistakes that you have made
Are we predestined or just well-trained?
Invent a god and place the blame for all this hurt you feel
And on and so on
It feels sometimes so scripted like your life’s out of your hands
A fixed lottery we’ll never win
Not everybody wants to be the angry one
To sacrifice and make a change
But everybody wants to find a better way
I search for that for you
These things that you love will leave
We’ll bury friends and family
With these lonely feelings
These lonely feelings, I think of you
In my selfishness I waste away
Act your age and be a man
With these lonely feelings
These lonely feelings, I think of you
And I brace myself
And it feels sometimes so scripted like your life’s out of your hands
A fixed lottery we’ll never win
Not everybody wants to be the angry one
To sacrifice and make a change
But everybody wants to find a better way
I search for that for you
And it breaks my heart to see you do this all by yourself
And I’ve sworn so many times this year I’d turn things around
Don’t ever let your daughter love a passionate man
'Cause I hate myself for missing all the times I promised you
Songtekstvertaling
De weg naar de hel was geplaveid met goede bedoelingen
Dat is het pad dat me hier bracht.
Je verkoopt je ziel voor rollen die je neemt.
En dan moet je in de spiegel kijken.
Dus geef ons kanker, geef ons drugs
Verkoop ons halve onderwijs zodat we
Kies een baan om de huur te betalen.
Vergeet je dromen en wat ze voor je hebben betekend in je jeugd.
Zoek een bruid en voed de kinderen op.
Leer ze van de fouten die je hebt gemaakt.
Zijn we voorbestemd of gewoon goed getraind?
Bedenk een god en plaats de schuld voor al deze pijn die je voelt
Enzovoort.
Het voelt soms alsof je leven uit je handen is.
Een vaste loterij die we nooit zullen winnen.
Niet iedereen wil de boze zijn.
Om iets op te offeren en te veranderen
Maar iedereen wil een betere manier vinden.
Ik zoek dat Voor jou.
De dingen waar je van houdt zullen weggaan.
We begraven vrienden en familie.
Met deze eenzame gevoelens
Deze eenzame gevoelens, denk ik aan jou
In mijn egoïsme verspil ik weg
Gedraag je naar je leeftijd en wees een man
Met deze eenzame gevoelens
Deze eenzame gevoelens, denk ik aan jou
En ik zet me schrap.
En soms voelt het alsof je leven uit je handen is.
Een vaste loterij die we nooit zullen winnen.
Niet iedereen wil de boze zijn.
Om iets op te offeren en te veranderen
Maar iedereen wil een betere manier vinden.
Ik zoek dat Voor jou.
En het breekt mijn hart om te zien dat je dit helemaal alleen doet
En ik heb dit jaar zo vaak gezworen dat ik alles zou veranderen.
Laat je dochter nooit van een gepassioneerde man houden.
Want ik haat mezelf voor het missen van alle keren dat ik je beloofde