Smith & Dragoman — The Covenant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Covenant" van Smith & Dragoman.
Songteksten
The cord that pulls me closer, to the centre of the moon
He came into this world on the king of days, not a moment too soon
All the spirit of faith contained in Him, like a vessel He encompassed the Word
The ark on the water through stormy seas, He sails on unperturbed
He wore the holy Aba, the Holy One from the East
In the soul of the world He built a fire, and I’m burning away in its heat
Oh the promise is made with creation, a covenant for all humankind
A fortress of strength for my wandering heart, to its magnet of love I will bind
And then, He holds out His hand, He’s doing His part, the promise of ages past
And I’m drawn like a cord to the covenant, Oh I cling to the hem of His garment
The pure and stainless mirror, in the station of servitude
The pivot of oneness in a fractured world, born of the Ancient Root
In the Tablet of the Branch He named You, the appointed one to shepherd the herd
The Perfect Exemplar to guide the way, Interpreter of His word
«Be thou so steadfast in my love that thy heart shall not waver"1
«Even if… the heavens and earth arise against thee"2
«Be thou as a flame of fire… and a river of live eternal"3
«be not shaken… for I am with you always…
As ye have faith so shall your powers and blessings be"4
1Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 2112
2Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 211
3Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 211
4Abdu'l-Bahá. Quoted by May Maxwell, An Early Pilgrimage, p. 40
Songtekstvertaling
Het koord dat me dichter bij het centrum van de maan brengt
Hij kwam in deze wereld op de koning der Dagen, geen moment te vroeg
Alle geest van geloof in hem, als een vat, omringt hij het woord
De ark op het water door stormachtige zeeën, hij zeilt op onbezorgd
Hij droeg de Heilige Aba, de Heilige uit het Oosten.
In de ziel van de wereld bouwde hij een vuur, en ik brand weg in de hitte
Oh de belofte is gemaakt met de schepping, een verbond voor de hele mensheid
Een fort van kracht voor mijn zwervend hart, aan zijn Magneet van liefde zal ik binden
En dan steekt hij zijn hand uit, hij doet zijn deel, de belofte van eeuwen voorbij
En ik word aangetrokken als een koord aan het verbond, Oh ik klamp me vast aan de zoom van zijn kledingstuk
De zuivere en roestvrij spiegel, in het station van de dienstbaarheid
De spil van eenheid in een gebroken wereld, geboren uit de oude wortel
In de tablet van de tak noemde hij jou, de aangewezen om de kudde te herderenf
Het perfecte voorbeeld om de weg te leiden, de tolk van zijn woord
"Wees zo standvastig in mijn liefde dat uw hart niet zal wankelen" 1
"Zelfs als ... de hemel en de aarde tegen u opstaan" 2
"Wees gij als een vlam van vuur ... en een rivier van eeuwig leven" 3
"wees niet geschokt ... want ik ben altijd bij je…
Zoals gij gelooft, zo zullen uw krachten en zegeningen zijn"4
1Bahá ' u 'lláh, Bahá' í Prayers, pg. 2112
2Bahá ' u 'lláh, Bahá' í gebeden, pg. 211
3Bahá ' u 'lláh, Bahá' í gebeden, pg. 211
4Abdu ' l-Bahá. Geciteerd door May Maxwell, een vroege pelgrimstocht, blz. 40