Smith & d'Abo — Skid Row Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skid Row Kid" van Smith & d'Abo.
Songteksten
I got hit, I got hurt
Everybody used to dish me dirt
To the skinny little kid who’d hang around on the block.
It was hard, it was rough
At seventeen, I’d saved enough
To get an education, worked my way to the top.
I was a skid row kid from Alabam
Born and raised down in Birmingham
Where the roof leaked bad and the crust was all we had to eat.
But I’m a big shot now, fancy jet,
Making deals with the president
Well, I’m a kid made here
But down inside I’m just a skid row kid.
Ahhh. ..
I make the law of the land
At 25 I made my first stand to represent the people
Who’d been down for so long.
I got votes here and there
At 31, they made me mayor
I may sit behind this desk
But I can’t forget where I came from.
I was a skid row kid from Alabam
Born and raised down in Birmingham
Where the roof leaked bad and the alligators snapped at my feet.
But I’m a big shot now with a fancy jet
Well, I may run for president.
(This is the White House — come right in.)
Well, I’m kid made here
But down inside I’m just a skid row kid, yeah
A kid made here but down inside I’m just a skid row. .. kid.
Birmingham, Alabam
That’s down south of everybody
Birmingham, Alabama
I got a big black Cadillac
Songtekstvertaling
Ik ben geraakt, ik ben gewond.
Iedereen gooide me Vuil.
Op het magere kleine kind dat rondhangt in de buurt.
Het was moeilijk, het was zwaar.
Op mijn zeventiende had ik genoeg gespaard.
Om een opleiding te krijgen, werkte ik me naar de top.
Ik was een roeijongen uit Alabam.
Geboren en getogen in Birmingham
Waar het dak lekte en de korst alles was wat we moesten eten.
Maar ik ben nu een grote jongen, fancy jet.,
Deals sluiten met de president
Nou, ik ben een kind gemaakt hier
Maar van binnen ben ik gewoon een zwerver.
Ahhh. ..
Ik maak de wet van het land
Op m ' n 25ste stond ik voor het volk.
Die al zo lang beneden was.
Ik heb hier en daar stemmen.
Op m ' n 31e werd ik burgemeester.
Misschien zit ik achter dit bureau.
Maar ik kan niet vergeten waar ik vandaan kom.
Ik was een roeijongen uit Alabam.
Geboren en getogen in Birmingham
Waar het dak lekte en de alligators knapte aan mijn voeten.
Maar ik ben nu een grote jongen met een mooie jet.
Nou, ik kan me kandidaat stellen voor president.
Dit is het Witte Huis. Kom binnen.)
Nou, ik ben kid made here
Maar van binnen ben ik maar een zwerver.
Een kind hier gemaakt, maar van binnen ben ik gewoon een slippertje. .. Kid.
Birmingham, Alabam
Dat is ten zuiden van iedereen.
Birmingham, Alabama
Ik heb een grote zwarte Cadillac.