Smith & d'Abo — Rockin' Chair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockin' Chair" van Smith & d'Abo.
Songteksten
Rocking chair, oh rocking chair
Are you rocking someone’s heart when I’m not there.
Tell me true
What do you do the minute I’m gone
For I can’t bear to think that you’ve done me wrong.
Rocking chair, my rocking chair
You’ve been sharing out your charms, I do declare.
Now that’s not right
When I get home at night from working all day
To find you’ve been a’rocking while I’m away.
As I was walking home tonight, I took a look inside a shop.
I sat me down on a chair or two
And they show you how to rock.
I paid deposit on an easy chair —
I even tried me a three-piece suite.
But I would rather work this whole thing out
'Cause none of them can compete.
Rocking chair, so firm and fair
When I’m in your arms, no other can compare.
So do take care, you’d better take care
My rocking chair
It shouldn’t be hard
Or else you’re gonna wind up in the yard.
Rocking chair people, they’re all very fine
But they can read you a mile away.
Once they fall for your tender arms
And you both begin to sway.
They really know how to turn you on And show you how to rock.
Let me tell you now your dad is back
This fooling has got to stop.
Um-umm
Ah-aah
You better take care, yes you better take care
Sweet rocking chair
It shouldn’t be hard or else you’re gonna wind up in the. ..
So don’t give me no jive, d-d-don't give me no jive
If you wanna survive, if-if-if you wanna survive
You better beware
Sweet rocking chair
Shop around and see if I care.
Songtekstvertaling
Schommelstoel, Oh schommelstoel
Wieg je iemands hart als ik er niet ben?
Vertel me de waarheid.
Wat doe je zodra ik weg ben?
Want ik kan het niet verdragen te denken dat je me verkeerd hebt gedaan.
Schommelstoel, schommelstoel
Je hebt je charmes gedeeld, dat verklaar ik.
Dat klopt niet.
Als ik ' s nachts thuiskom van de hele dag werken
Om te zien dat je een dief bent terwijl ik weg ben.
Toen ik vanavond naar huis liep, keek ik in een winkel.
Ik zat op een stoel of twee.
En ze laten je zien hoe je moet rocken.
Ik betaalde borg op een makkelijke stoel. —
Ik heb zelfs een driedelige suite geprobeerd.
Maar ik zou dit liever oplossen.
Omdat geen van hen kan concurreren.
Schommelstoel, zo stevig en eerlijk
Als ik in je armen ben, kan niemand dat vergelijken.
Pas goed op jezelf.
Mijn schommelstoel
Het zal niet moeilijk zijn.
Anders eindig je in de tuin.
Schommelstoel mensen, ze zijn allemaal heel goed
Maar ze kunnen je op een kilometer afstand lezen.
Zodra ze vallen voor je tedere armen
En jullie beginnen allebei te zwaaien.
Ze weten echt hoe ze je moeten opwinden en laten zien hoe je moet rocken.
Laat me je nu vertellen dat je vader terug is.
Dit moet ophouden.
Um-umm
Ah-aah
Pas goed op jezelf.
Mooie schommelstoel.
Het zou niet moeilijk moeten zijn, anders beland je in de ... ..
Dus geef me geen onzin, D-d-geef me geen onzin.
Als je wilt overleven, als je wilt overleven
Pas maar op.
Mooie schommelstoel.
Eens kijken of het me wat kan schelen.