Smile Empty Soul — The Other Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side" van Smile Empty Soul.
Songteksten
I walk into the room
You don’t have to scream I can hear you
Bad trip, the needle sticks
You get your fix from confrontation
I try to make it past
I don’t wanna get into it right now
Can’t this family have one day
To get away from all the pain
And through the night I see the light
Shining from the neighbor’s windows
I dream of life where i’m safe
In a home where I am not alone
Some day I will lay me down
On the grass where everything is greener
It always seems so good on the other side
I’m sick of all the heat
You can taste the hate in the air
Running through this family, uncomfortably
It’s burning me
Is anybody there
In your eyes there’s nothing to see
Just because your dreams have died
Don’t drag me down, I’ve still got mine
Neighbor boy runs up to me, his eyes all black and blue
I say what happened to you boy, said my daddy flew
Off the hook cause I was playin' too loud
Guess he couldn’t hear the tv
He said son I’m a teach you a lesson
And then he … and then he…
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh…)
Maybe it’s not so good on the other side
Maybe it’s not so good on the other side
It always seems so good, on the other side
It always looks so good … it always seems so good
It always seems so good on. on the other side
Songtekstvertaling
Ik loop de kamer binnen.
Je hoeft niet te schreeuwen. Ik kan je horen.
Slechte reis, de naald blijft plakken
Je krijgt je fixatie van confrontatie.
Ik probeer het voorbij te komen.
Ik wil er nu niet op ingaan.
Kan deze familie niet één dag hebben?
Om weg te komen van alle pijn
En door de nacht zie ik het licht
Glanzend van de ramen van de buren
Ik droom van het leven waar ik veilig ben
In een huis waar ik niet alleen ben
Op een dag zal ik me neerleggen.
Op het gras waar alles groener is
Het lijkt altijd zo goed aan de andere kant
Ik ben de hitte zat.
Je kunt de haat in de lucht proeven
Door deze familie lopen, oncomfortabel
Het verbrandt me.
Is daar iemand?
In je ogen is er niets te zien.
Alleen omdat je dromen zijn gestorven.
Sleep me niet naar beneden, Ik heb de mijne nog.
Buurjongen rent naar me toe, zijn ogen helemaal zwart en blauw
Ik zeg wat er met je gebeurd is jongen, zei dat mijn vader vloog
Van de haak, want ik speelde te hard.
Ik denk dat hij de tv niet kon horen.
Hij zei dat ik je een lesje moest leren.
En toen ... en toen ... …
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh…)
Misschien is het niet zo goed aan de andere kant.
Misschien is het niet zo goed aan de andere kant.
Het lijkt altijd zo goed, aan de andere kant
Het ziet er altijd zo goed uit ... het lijkt altijd zo goed
Het ziet er altijd zo goed uit. aan de andere kant