Smile Empty Soul — Silhouettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silhouettes" van Smile Empty Soul.
Songteksten
silhouettes above the cradle hold me down
they won’t let me go the wrong way
my mother taught me all the fables, told me how
in the end all the sinners have to pay
but…
i don’t wanna live like my mother
i don’t wanna let fear rule my life
and i don’t wanna live like my father
i don’t wanna give up before i die
he worked so hard his bones are breaking
he wore them down but long ago he lost the feeling
his good intentions leave me shaking, show me how
i don’t ever want to end up like he did
and…
when i have kids
i won’t put any chains on their wrists, i won’t
i’ll tell them this
there’s nothing in this world that you can’t be if you want it enough
Songtekstvertaling
silhouetten boven de wieg hou me vast
ze laten me niet de verkeerde kant op gaan.
mijn moeder leerde me alle fabels, vertelde me hoe
uiteindelijk moeten alle zondaars boeten.
maar…
Ik wil niet leven zoals mijn moeder.
Ik wil niet dat angst mijn leven beheerst.
en Ik wil niet leven zoals mijn vader.
Ik wil niet opgeven voor ik sterf.
hij werkte zo hard dat zijn botten breken.
hij heeft ze uitgeput maar lang geleden verloor hij het gevoel
zijn goede bedoelingen laten me trillen, laat me zien hoe
Ik wil nooit eindigen zoals hij.
en…
als ik kinderen heb
Ik zal geen kettingen om hun polsen doen.
Ik zal ze dit vertellen.
er is niets in deze wereld dat je niet kan zijn als je het genoeg wilt.