Smile Empty Soul — Anywhere but Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anywhere but Down" van Smile Empty Soul.
Songteksten
Well everyone is fake
And everything is great
As long as you can clean
The messes that you make
I punch you in the face
And everything is safe
Wearing all the shit
The shit that I create
I’m not going anywhere but down
No, I’m not going anywhere
I’m not going anywhere but down, yeah
No, I’m not going anywhere
Look into my eyes
Do you see the size
Of all the hurt and pain
you know the stupid lake
I kill myself today
I guess I’m too afraid
Of tearing down my world
And giving you the blame
I’m not going anywhere but down
No, I’m not going anywhere
I’m not going anywhere but down, yeah
No, I’m not going anywhere
See that fight
That fight is mine
That fight is mine
See that light
That light is mine
That light is mine
I kill myself today
I guess I’m too afraid
Of tearing down my world
And giving you the blame
I’m not going anywhere but down
No, I’m not going anywhere
I’m not going anywhere but down, yeah
No, I’m not going anywhere
Songtekstvertaling
Iedereen is nep.
En alles is geweldig
Zolang je maar kunt schoonmaken.
De rotzooi die je maakt
Ik sla je in je gezicht.
En alles is veilig.
Hij draagt al het spul.
De shit die ik creëer
Ik ga nergens heen behalve naar beneden.
Nee, ik ga nergens heen.
Ik ga nergens heen behalve naar beneden.
Nee, ik ga nergens heen.
Kijk in mijn ogen
Zie je de grootte?
Van alle pijn en pijn
ken je dat stomme meer?
Ik pleeg zelfmoord vandaag.
Ik denk dat ik te bang ben.
Van het afbreken van mijn wereld
En jou de schuld geven
Ik ga nergens heen behalve naar beneden.
Nee, ik ga nergens heen.
Ik ga nergens heen behalve naar beneden.
Nee, ik ga nergens heen.
Zie dat gevecht.
Dat gevecht is van mij.
Dat gevecht is van mij.
Zie dat licht
Dat licht is van mij.
Dat licht is van mij.
Ik pleeg zelfmoord vandaag.
Ik denk dat ik te bang ben.
Van het afbreken van mijn wereld
En jou de schuld geven
Ik ga nergens heen behalve naar beneden.
Nee, ik ga nergens heen.
Ik ga nergens heen behalve naar beneden.
Nee, ik ga nergens heen.