Smile and Burn — Tootles Has Returned To London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tootles Has Returned To London" van Smile and Burn.
Songteksten
Where will you be when you get old
you´ve quit your childish dreams so long ago
get up, get late, go to work, get paid, live your life so one-dimensional
come home, come late, fall apart, every day, wake at night and maybe you think:
and that is all? (hey)
everything that i ever dreamed of is gone
everything had turned black and white
call it a day
pulling out the roadmaps to where i belong
maybe i feel home
who are we when nothing´s left of what we were
(i will never know)
shake of this collar
you´re tied to someone elses
ideals of dreamless, flawless nervelessness
get up, get late, try to work, too late, chase your dreams to live them finally
come home, come late, feel alive, every day, wake at night, maybe you won´t
think:
and that is all? (hey)
everything that i ever dreamed of is gone
everything had turned black and white
call it a day
pulling out the roadmaps to where i belong
maybe i feel home
who are we when nothing´s left of what we were
(i will never know)
hey when did you lose your wings
you grew too fast to sing «we are the lost boys»
Songtekstvertaling
Waar ben je als je oud bent?
je bent al zo lang gestopt met je kinderlijke dromen.
sta op, kom te laat, ga naar je werk, krijg betaald, leef je leven zo eendimensionaal
kom thuis, kom laat, stort elke dag in, Word ' s nachts wakker en misschien denk je:
en dat is alles? (hey)
alles waar ik ooit van gedroomd heb, is weg.
alles was Zwart en wit geworden.
genoeg voor vandaag.
ik haal de roadmaps eruit naar waar ik thuishoor.
misschien voel ik me thuis.
wie zijn wij toen niets overbleef van wat we waren
(Ik zal het nooit weten)
schud van deze kraag
je bent verbonden met iemand elses.
idealen van droomloze, feilloze nervositeit
sta op, kom te laat, probeer te werken, te laat, jaag je dromen na om ze eindelijk te beleven
kom thuis, kom laat thuis, voel je levend, elke dag, word ' s nachts wakker, misschien doe je dat niet
denken:
en dat is alles? (hey)
alles waar ik ooit van gedroomd heb, is weg.
alles was Zwart en wit geworden.
genoeg voor vandaag.
ik haal de roadmaps eruit naar waar ik thuishoor.
misschien voel ik me thuis.
wie zijn wij toen niets overbleef van wat we waren
(Ik zal het nooit weten)
wanneer ben je je vleugels kwijt?
"we are the lost boys»