Smif-n-Wessun — Who Gonna Save Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Gonna Save Us" van Smif-n-Wessun.
Songteksten
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
We got casualties unthinkable
How does one survive when he’s livin' with waters undrinkable
For years we sat back and watched TV commercials
About what five cents a day could do
And it’s been documented, some give, some didn’t
But in our country some of us couldn’t
So, what’s the use of the organization
If the funds ain’t goin' to the proper destination
We livin' in the world of technology
Still we do nothin' to stop all of these catastrophes
Reports said they knew the levies would break in New Orleans
So, why wasn’t people given a warnin'?
Mr. President only takes precedent
When the threats closer to his residents
And it’s a cryin' shame, they let us die in vain
Got all the money in the world and still nothin' change
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
We got war against the streets and against drugs
War against terrorists and against guns
War against the music we purchasin'
Illegal downloadin' and is hurtin' 'em
Let it be known about the effort bein' spent
That the world ain’t ready for a Black President
Obama, I stand beside ya
Gun in hand and body armor
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
You know that we was born to die
And in between that time is where your destiny lies
Some already born into a lifestyle
While other seek choices of why and how like
How we so poor or why my skin so black?
We just give opinions and no facts
So, they take the first option they see
If I join the service I can go to school for free
But they always blurrin' out the fine print
You gonna be a guinea pig and we sign it
Now you’re gettin' needles, carryin' diseases
Gotcha fightin' for beliefs you don’t even believe in
Ask not what you can do for your country
But what your country can do for you real bluntly
And tell the people the truth of what they fightin' for
Before you just send them away to die in some war
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Songtekstvertaling
Wie gaat ons redden?
Wie gaat ons redden?
Wie gaat ons redden?
Wie gaat ons redden?
Wie gaat ons redden?
We hebben ondenkbare slachtoffers.
Hoe overleef je als je met ondrinkbaar water leeft?
Jarenlang keken we tv-reclames.
Over wat vijf cent per dag kan doen.
En het is gedocumenteerd, sommigen geven, sommigen niet
Maar in ons land konden sommigen van ons dat niet.
Dus, wat is het nut van de organisatie
Als het geld niet naar de juiste bestemming gaat
We leven in de wereld van de technologie
Toch doen we niets om al deze rampen te stoppen.
Volgens de rapporten wisten ze dat de heffingen zouden breken in New Orleans.
Waarom kregen de mensen geen waarschuwing?
Meneer de President heeft alleen een precedent.
Wanneer de bedreigingen dichter bij zijn bewoners
En het is een cryin' shame, ze lieten ons voor niets sterven
Heb al het geld van de wereld en nog steeds niets veranderd
Wie gaat ons redden als er een tragedie komt?
En waar woon je nu niet meer?
Wie gaat ons redden als de echte dreiging verschijnt?
En ons leger wordt niet langer gevreesd?
Wie gaat ons redden als de hemel stopt met pourin'
En we blijven de hele wereld verwarmen?
Wie gaat ons redden als al het andere faalt
En we beseffen eindelijk dat we onszelf moeten redden.
We hebben oorlog tegen de straat en tegen drugs.
Oorlog tegen terroristen en tegen wapens
Oorlog tegen de muziek
Illegaal downloadt en doet ze pijn
Laat het bekend zijn over de inspanning die wordt besteed
Dat de wereld niet klaar is voor een zwarte President
Obama, ik sta naast je.
Pistool in de hand en kogelvrije vesten
Wie gaat ons redden als er een tragedie komt?
En waar woon je nu niet meer?
Wie gaat ons redden als de echte dreiging verschijnt?
En ons leger wordt niet langer gevreesd?
Wie gaat ons redden als de hemel stopt met pourin'
En we blijven de hele wereld verwarmen?
Wie gaat ons redden als al het andere faalt
En we beseffen eindelijk dat we onszelf moeten redden.
Je weet dat we geboren zijn om te sterven.
En tussen die tijd ligt je lot.
Sommigen zijn al geboren in een levensstijl
Terwijl andere zoeken naar keuzes van waarom en hoe
Hoe we zo arm zijn of Waarom mijn huid zo zwart is?
We geven alleen meningen en geen feiten.
Dus, ze nemen de eerste optie die ze zien
Als ik bij de dienst kom, kan ik GRATIS naar school.
Maar ze blurin ' uit de kleine lettertjes
Je wordt een proefkonijn en we tekenen het.
Nu krijg je naalden en ziektes.
Ik Vecht voor overtuigingen waar je niet eens in gelooft.
Vraag niet wat je voor je land kunt doen.
Maar wat uw land voor u kan doen, is heel bot.
En vertel de mensen de waarheid over wat zij aan het strijden zijn.
Voordat je ze wegstuurt om te sterven in een oorlog.
Wie gaat ons redden?
Wie gaat ons redden?