Smif-n-Wessun — Born and Raised songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born and Raised" van Smif-n-Wessun.
Songteksten
Dem seh a how we live mek we nuh know better yah
Inna di rainy rainy weather, we a guarded 'pon di border
We haffi hol' di order
Still yuh know we dere 'pon we own
Cau' we a likkle, we a search for gold
Nuh mek no bwoy come take we throne
We haffi hol' it strong, yah!
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
Rudebwoy grown upon his own damn two
Runnin' 'round doin' what the rudebwoy do Wanna be a bad man
He was born up in the badland
Never knew his father
No one there to give him guidance
Started smokin' marijuana
Hanging out, having all nighters
His mommy never liked it She told him I won’t come visit you in Rikers
She said: you never wan' go Rikers Island
He caught a charge for carrying a gun
For some it’s rites of passage
(To the streets we make a marriage)
Concrete jungle with the savages
(We facin' different challenges)
Only the strong will survive
(Living in the belly) ‘cause the beast swallow you alive
Preaches couldn’t save him (but a gangster still prays)
Keep the humble when you hustle
Live to see another day
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
What type of nigga, slang and bang in the streets?
(A bad man)
That’s the type of company you keep
They say the energy gets circulated
(Vibes get communicated)
The actions and the mannerisms imitated
Sharp dressed (Jah Bless)
When you see 'em salute your highness (Salute!)
He’s one of fifteen out his daddy’s sack
Him was a true gun man so him come from that
Raised in the ghetto singin' songs of survival
Where we learn to conquer fears and our friends become our rivals
It’s a concrete jungle where the savage rules
And violence begets violence, wah yuh do?
Live fast, die young
You never know when the death angel come
Life is shorter than a midget on the curbside
So, lift up your life and enjoy the ride
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
Songtekstvertaling
Dem seh a how we live mek we nuh know better yah
Inna di regenachtig weer, we een bewaakte ' pon di grens
We Hafi hol ' di order
Je weet nog steeds dat we Deer ' pon bezitten.
Cau ' we a likkle, we a search for gold
Nuh mek no bwoy come take we throne
We hebben het sterk, ja!
Ik ben geboren en getogen.
Op een plek waar kogels nuh stop reign
Ik ben geboren en getogen.
Met een splinter inna mi mout en een pistool op mijn middel
Ik ben geboren en getogen.
Door Di pooiers en di hustlers, de daklozen, de zwervers
Ik ben geboren en opgevoed om te weten, te herkennen, langzaam alle haat
Rudebwoy groeide op zijn eigen verdomde twee
Rennen en doen wat de rudebwoy wil een slechte man zijn
Hij is geboren in het badland.
Ik heb zijn vader nooit gekend.
Niemand om hem te leiden.
Begon marihuana te roken.
Rondhangen, de hele nacht doorbrengen
Z ' n moeder vond het niet leuk. ze zei dat ik je niet in Rikers zou bezoeken.
Ze zei: Je wilt nooit naar Rikers Island.
Hij werd aangeklaagd voor het dragen van een pistool.
Voor sommigen zijn het overgangsrituelen.
(Op straat maken we een huwelijk)
Betonnen jungle met de wilden
(We staan voor verschillende uitdagingen)
Alleen de sterken zullen overleven.
Want het beest slikt je levend op.
Preaches konden hem niet redden (maar een gangster bidt nog steeds)
Houd de nederige als je hustle
Leef om een andere dag te zien
Ik ben geboren en getogen.
Op een plek waar kogels nuh stop reign
Ik ben geboren en getogen.
Met een splinter inna mi mout en een pistool op mijn middel
Ik ben geboren en getogen.
Door Di pooiers en di hustlers, de daklozen, de zwervers
Ik ben geboren en opgevoed om te weten, te herkennen, langzaam alle haat
Wat voor soort Neger, slang en knal op straat?
(Een slechte man)
Dat is het soort bedrijf dat je hebt
Ze zeggen dat de energie circuleert.
(Vibes worden gecommuniceerd)
De acties en de maniertjes nagebootst
Scherp gekleed (Jah zegen)
Als je ze ziet salueren, Hoogheid.)
Hij is een van de vijftien uit de zak van zijn vader.
Hij was een echte schutter, dus hij kwam daar vandaan.
Opgegroeid in het getto liedjes zingen over overleven
Waar we leren angsten te overwinnen en onze vrienden onze rivalen worden
Het is een betonnen jungle waar de wilde heerst.
En geweld roept geweld op, wah yuh doen?
Leef snel, sterf Jong
Je weet nooit wanneer de engel des doods komt.
Het leven is korter dan een dwerg op de wrongel
Dus, til je leven op en geniet van de rit
Ik ben geboren en getogen.
Op een plek waar kogels nuh stop reign
Ik ben geboren en getogen.
Met een splinter inna mi mout en een pistool op mijn middel
Ik ben geboren en getogen.
Door Di pooiers en di hustlers, de daklozen, de zwervers
Ik ben geboren en opgevoed om te weten, te herkennen, langzaam alle haat