Шмели — Путь к songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Путь к" van Шмели.
Songteksten
Голь — не беда, руины — не слякоть,
Солнце — не Бог.
Раз и навсегда, разучившись плакать,
Засох лепесток.
Нет причин искать покоя,
Нету смысла быть героем…
Сердце разорвётся от любви,
Сердце разорвётся вновь,
Пламя разгорится злой тоски,
Утечёт ручьями кровь…
Ущельями глубокими,
Равнинами далёкими,
Тропинками заросшими,
Дорогами хорошими…
Плоть и душа, надежда и память,
Горечь и смех.
Еле дыша, умудрился ранить
Этих и тех.
Для себя в кармане вера,
Для греха ствол браконьера.
Сердце разорвётся от любви,
Сердце разорвётся вновь,
Пламя разгорится злой тоски,
Утечёт ручьями кровь…
Ущельями глубокими,
Равнинами далёкими,
Тропинками заросшими,
Дорогами хорошими…
Горе разбредётся по летам,
Стены разойдутся вмиг,
Сердце окунется в мирный храм,
Утечёт рекою крик.
Ущельями глубокими,
Равнинами далёкими,
Тропинками заросшими,
Дорогами хорошими…
Songtekstvertaling
Gol-geen probleem, ruïnes-geen slush,
De zon is geen God.
Voor eens en altijd, vergeten hoe te huilen,
Een bloemblaadje verdord.
Er is geen reden om vrede te zoeken.,
Het heeft geen zin om een held te zijn.…
Mijn hart zal breken met liefde,
Mijn hart zal weer breken.,
De vlam zal een kwaad verlangen ontsteken,
Bloed zal stromen in stromen…
Diepe kloven,
Afgelegen vlakten,
Overgroeide paden,
Goede wegen…
Vlees en ziel, hoop en herinnering,
Bitterheid en gelach.
Nauwelijks ademen, slaagde erin om te verwonden
Deze en die.
Voor jezelf in je zak geloof,
Voor zonde, de slurf van de stroper.
Mijn hart zal breken met liefde,
Mijn hart zal weer breken.,
De vlam zal een kwaad verlangen ontsteken,
Bloed zal stromen in stromen…
Diepe kloven,
Afgelegen vlakten,
Overgroeide paden,
Goede wegen…
Verdriet zal zich door de jaren heen verspreiden.,
De muren zullen zo uit elkaar vallen.,
Het hart zal in een vredige tempel duiken.,
De Kreek zal wegstromen.
Diepe kloven,
Afgelegen vlakten,
Overgroeide paden,
Goede wegen…