Шмели — Нет выбора songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нет выбора" van Шмели.
Songteksten
Сколько не дарил добра я злости своей,
Не построил к богу я мост.
Сколько не давал я денег нищим на крест,
Смерть оставит в память лишь тост.
Отольются кошке слёзы мёртвых мышей
За причуды настенных ушей.
В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило
В иконах старых слезятся памятью муки, и сила
У бесконечности предел закрыт, с часу ночи — могила
Кто между космосом, а кто всегда между прочим,
Впрочем,. — НЕТ ВЫБОРА!
Сколько непростреленных душ в облаках
Сколько в сундуке барахла,
Сколько не пролитых сердец на глазах,
Сколько в магазине бухла.
Поздно по осени собирать,
Поздно любить по весне,
Поздно умирать в себе
По весне!
В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило
В иконах слезятся памятью муки, и сила
У бесконечности предел закрыт с часу ночи — могила
Кто между космосом, а кто всегда между прочим,
Впрочем,. — НЕТ ВЫБОРА!
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb ik niet goed gegeven aan mijn woede,
Ik heb geen brug naar God gebouwd.
Hoeveel geld heb ik niet gegeven aan bedelaars voor het kruis,
De dood laat alleen een toost achter in je geheugen.
De tranen van dode muizen stromen naar de kat
Voor de grillen van muuroren.
In verstopte kamers rot gratis geluiden-zo schattig
In de iconen van de oude tranen herinnering aan kwelling, en macht
Bij oneindigheid is de grens gesloten, vanaf één uur ' s morgens - het graf
Wie is tussen de kosmos, en wie is altijd tussen de weg,
Maar er is geen keus.
Hoeveel ongebroken zielen zijn er in de wolken
Hoeveel troep zit er in de kofferbak?,
Hoeveel onbesuisde harten zijn er voor je ogen,
Hoeveel drank is er in de winkel?
Laat in de herfst om te verzamelen,
Te laat om lief te hebben in de lente,
Het is te laat om in jezelf te sterven.
In de lente!
In verstopte kamers rot gratis geluiden-zo schattig
De iconen van mijn herinnering aan bloem, en macht
Bij oneindigheid is de grens gesloten van één uur ' s morgens - het graf
Wie is tussen de kosmos, en wie is altijd tussen de weg,
Maar er is geen keus.