Шмели — Иволга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иволга" van Шмели.
Songteksten
Бродил по кочкам, искал невесту
Как сказочный сюжет, как сломанный кустик
Аль богатырь, не богатырь с далёкого места…
Пашня убитая, топтано линией,
Древо не политое, да сока ногтем срезано
Аль богатырь, не богатырь, пятками налили…
Припев:
Иволгой, иволгой петь,
С иволгой песню болота.
Бьёт в колокольчики пономарь
Квазимода!
Ах, да охотушка — ты мель да пустыня…
Кочергой доставал из души камушки.
Аль богатырь, не богатырь, а сердце стынет…
Забыл про цель свою, истёк до ниточки,
Полил дерево, корни не приняли,
И небо скукожилось невестою синюю.
Припев.
Songtekstvertaling
Ik dwaalde over de hummocks, op zoek naar een bruid
Als een sprookjesverhaal, als een gebroken struik
Al hero, niet de held van een verre plaats.…
Akkerland gedood, vertrapt door een lijn,
De boom is niet bewaterd, maar het sap is afgesneden met een vingernagel
Al Bogatyr, niet Bogatyr, hoge hakken…
Chorus:
The Oriole, the Oriole singing,
Met het Oriole lied van het moeras.
The Sexton rings the bells
Quasimodo!
Oh ja katushka - ja je gestrande woestijn…
Hij gebruikte de pook om pebbles uit de douche te krijgen.
Al Bogatyr, niet Bogatyr, en het hart wordt koud...
Vergeten over je doel, verlopen naar een draad,
De boom bewaterd, de wortels niet aanvaard,
En de hemel is gekrompen tot een blauwe bruid.
Chorus.