Smash Mouth — Pet Names songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pet Names" van Smash Mouth.
Songteksten
Just when I thought everything would be okay
Just when I started to believe that everything was going my way
Out came the cloud from under my feet
Crashing back down to reality
You used to call me pumpkin now I’m Halloween
Remember when I used to be your jelly bean
You used to call me schnookums and shit like that
Now you’re after me with a baseball bat
I remember when I used to be the king
Your honey sweety darling baby everything
I used to be your tall dark mystery man
Now I’m just straight up history man
Just when I thought everything would be alright
Just when I started to believe that everything was out of sight
You left me with nothing but a scribbled note
That said I would no longer be your love boat
From here on out my pet name would be X Your X your X your X It used to be sugar then it turned into salt
I used to rock your world now I’m standing on a fault line
Lying naked in a hail storm in the dark
You’re my little tornado and I am your trailer park
You used to call me names too cute to repeat
Like honey bunch hairy bear and piccolo peet
Goochy goochy goo gaga shit like that
Now you’re after me screaming you dirty rat
I don’t remember applying for a name change
So why is it you’re calling me Mister Deranged
Psycopathic pornographic stinking drunk
Failing fast lying ass worthless punk
You used to call me sweety pie and baby doll
I guess another stud’s kicking in my stall
You’ll probably call him superman or loverboy
Songtekstvertaling
Net toen ik dacht dat alles goed zou komen.
Net toen ik begon te geloven dat alles op mijn manier ging.
Uit kwam de wolk onder mijn voeten
Terug naar de realiteit
Je noemde me vroeger pompoen nu ben ik Halloween
Weet je nog dat ik je jelly bean was?
Je noemde me altijd schnookums en zo.
Nu zit je achter me aan met een honkbalknuppel.
Ik weet nog dat ik de koning was.
Je schatje, schatje, schatje, alles.
Ik was je grote donkere mysterieuze man.
Nu ben ik gewoon geschiedenis man.
Net toen ik dacht dat alles goed zou komen.
Net toen ik begon te geloven dat alles uit het zicht was.
Je liet me alleen een gekrabbeld briefje achter.
Dat zei dat ik niet langer je liefdesboot zou zijn.
Van nu af aan zou mijn koosnaampje X uw X uw X uw X het was vroeger suiker en toen veranderde het in zout
Nu sta ik op een breuklijn.
Naakt liggend in een hagelstorm in het donker
Jij bent mijn kleine tornado en ik ben jouw woonwagenkamp.
Je noemde me altijd Namen die te schattig waren om te herhalen.
Zoals honingbeer en piccolo peet.
Goochy Goo gaga-shit.
Nu zit je achter me aan, schreeuwende vuile rat.
Ik kan me niet herinneren dat ik een naamsverandering heb aangevraagd.
Waarom noem je me dan meneer gestoord?
Psycopathische pornografische stinkende dronkaard
Faling fast lying ass waardeloos tuig
Je noemde me altijd schatje en Baby doll.
Ik denk dat er nog een hengst in mijn stal staat.
Je zult hem waarschijnlijk superman of loverboy noemen.