Smash Mouth — I'm A Believer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A Believer" van Smash Mouth.
Songteksten
I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me Love was out to get me, that’s the way it seemed
Disappointment haunted all my dreams
And then I saw her face, now I’m a believer
And not a trace of doubt in my mind
I’m in love, I’m a believer
I couldn’t leave her if I tried
I thought love was more or less a given thing
The more I gave, the less I got, oh yeah
What’s the use in tryin'? All you get is pain
When I wanted sunshine, I got rain
And then I saw her face, now I’m a believer
And not a trace of doubt in my mind
I’m in love, I’m a believer
I couldn’t leave her if I tried
What’s the use in tryin'? All you get is pain
When I wanted sunshine, I got rain
And then I saw her face, now I’m a believer
And not a trace of doubt in my mind
I’m in love, I’m a believer
I couldn’t leave her if I tried
Then I saw her face, now I’m a believer
And not a trace of doubt in my mind
And now I’m a believer
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Now I’m a believer
Now I saw her face, now I’m a believer
Not a trace of doubt in my mind
I’m a believer
Songtekstvertaling
Ik dacht dat liefde alleen waar was in sprookjes.
Bedoeld voor iemand anders maar niet voor mij liefde was bedoeld om mij te krijgen, zo leek het
Teleurstelling achtervolgde al mijn dromen
En toen zag ik haar gezicht, nu ben ik een gelovige
En geen spoor van twijfel in mijn gedachten
Ik ben verliefd, Ik ben een gelovige
Ik kon haar niet verlaten als ik het probeerde.
Ik dacht dat liefde min of meer een gegeven ding was.
Hoe meer ik gaf, hoe minder ik kreeg.
Wat heeft het voor zin om te proberen? Alles wat je krijgt is pijn.
Toen ik zonneschijn wilde, kreeg ik regen.
En toen zag ik haar gezicht, nu ben ik een gelovige
En geen spoor van twijfel in mijn gedachten
Ik ben verliefd, Ik ben een gelovige
Ik kon haar niet verlaten als ik het probeerde.
Wat heeft het voor zin om te proberen? Alles wat je krijgt is pijn.
Toen ik zonneschijn wilde, kreeg ik regen.
En toen zag ik haar gezicht, nu ben ik een gelovige
En geen spoor van twijfel in mijn gedachten
Ik ben verliefd, Ik ben een gelovige
Ik kon haar niet verlaten als ik het probeerde.
Toen zag ik haar gezicht, nu ben ik een gelovige.
En geen spoor van twijfel in mijn gedachten
En nu ben ik een gelovige
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Nu ben ik een gelovige.
Nu zag ik haar gezicht, nu ben ik een gelovige.
Geen spoor van twijfel in mijn gedachten
Ik ben een gelovige.