Smash Mouth — Force Field songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Force Field" van Smash Mouth.
Songteksten
Today’s escape will consist of a mask
I found it in a bargain bin
Why do you ask
Rosy cheeks and a smile
There’s no shame in my game of denial
Don’t you touch, move along
Keep your hands inside
Ask enough from afar
Enjoy the ride
It don’t get much better than this
There’s the riff, here’s the hook,
Where’s the myth
Manning my stations
Taking control of the situation
Say hello to my force field
Beaten down on all fours
And they’ll stare as they pass
Please don’t feed or provoke
Or tap on the glass
Bet you never felt quite like that
You could say, don’t complain where I’m at Manning my stations
Taking control of the situation
Say hello to my force field
You won’t see me cry (you won’t you won’t)
You won’t see me die
The escapade still exists of the task
Of pullin' off a miracle out of my @$$
It don’t get much better than that
A savvy fox, a loyal dog, a sunny cat
Manning my stations
Taking control of the situation
Say hello to my force field (Say hello to my force field)
Say hello to my force field (Say hello to my force field)
Say hello to my force field
Say hello to my force field
Songtekstvertaling
De ontsnapping van vandaag bestaat uit een masker.
Ik vond het in een koopje vuilnisbak.
Waarom vraag je dat?
Roze wangen en een glimlach
Er is geen schaamte in mijn spel van ontkenning
Raak me niet aan, ga verder.
Hou je handen binnen.
Vraag genoeg van ver.
Geniet van de rit
Het wordt niet veel beter dan dit.
Daar is het riff, hier is de haak,
Waar is de mythe?
Mijn posten bemannen
Het overnemen van de situatie
Zeg hallo tegen mijn krachtveld.
Op handen en voeten geslagen
En ze zullen staren als ze passeren
Niet eten of provoceren.
Of tik op het glas
Zo heb je je vast nog nooit gevoeld.
Je zou kunnen zeggen, niet klagen waar ik ben bij het bemannen van mijn posten
Het overnemen van de situatie
Zeg hallo tegen mijn krachtveld.
Je zult me niet zien huilen.)
Je zult me niet zien sterven.
De escapade bestaat nog steeds van de taak
Van een wonder uit mijn @$
Het wordt niet veel beter dan dat.
Een slimme vos, een trouwe hond, een zonnige kat
Mijn posten bemannen
Het overnemen van de situatie
Zeg hallo tegen mijn krachtveld.)
Zeg hallo tegen mijn krachtveld.)
Zeg hallo tegen mijn krachtveld.
Zeg hallo tegen mijn krachtveld.