Smash Mouth — Flo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flo" van Smash Mouth.
Songteksten
Your friends keep telling me I bear a striking resemblance to Someone you used to know
But baby it’s me So why the hell do you keep calling me «Flo»
And I would hope
That you would have the decency to Let me go In case of an emergency
But you keep reassuring me Telling me to just quit tripping on it And maybe it’s me I guess that I should probably get a grip on it
«But» it’s hard to do Every time I see that tattoo
Over your heart
It ain’t right I can’t even look at you
Why you doing what you’re doing
You should be doing what you want
Who the fuck you think you’re fooling
She’s the one the one you want
Florence if you hear this won’t you
Come and take your girlfriend back
She’s been calling out your name
Every time we’re in the sack
She’s been a mess since you’ve been apart
So Flo if you had half the heart
Florence can you hear me Can you hear me Flo
Florence can you hear me Can you hear me Flo
We’ve been going for awhile
But lately she’s been somewhere else
She don’t even smile
And I think it’s a cry for «Help»
And I would pray
That you would have the common courtesy
To take her away
It ain’t right she don’t belong to me Why you doing what you’re doing
You should be doing what you want
You’re the only one you’re fooling
She’s the one the one you want
Florence if you hear this won’t you
Come and pick your girlfriend back
She’s been talking in her sleep
And I think that I’ve had enough
She’s been a wreck since you’ve been away
So Flo if you have something to say
Florence can you hear me Can you hear me Flo
Florence can you hear me Can you hear me Flo
Florence can you hear me Can you hear me Flo
Florence can you hear me Can you hear me
Songtekstvertaling
Je vrienden blijven zeggen dat ik op iemand lijk die je kende.
Maar schatje, ik ben het dus waarom blijf je me Flo noemen?»
En ik hoop
Dat je het fatsoen zou hebben om me te laten gaan in geval van nood.
Maar je blijft me geruststellen om te zeggen dat ik er niet meer over moet struikelen en misschien ben ik het wel. ik denk dat ik het beter onder controle kan krijgen.
"Maar" het is moeilijk te doen elke keer als ik die tattoo zie
Over je hart
Ik kan je niet eens aankijken.
Waarom doe je wat je doet?
Je moet doen wat je wilt.
Wie denk je dat je voor de gek houdt?
Zij is degene die je wilt.
Florence, als je dit hoort ...
Kom en neem je vriendin terug
Ze roept je naam.
Elke keer als we in bed liggen
Ze is een puinhoop sinds jullie uit elkaar zijn.
Dus Flo als je de helft van het hart had
Florence kun je me horen Flo
Florence kun je me horen Flo
We gaan al een tijdje.
Maar de laatste tijd is ze ergens anders.
Ze lacht niet eens.
En ik denk dat het een schreeuw om hulp is.»
En ik zou bidden
Dat je zo beleefd zou zijn.
Om haar mee te nemen.
Het is niet goed dat ze niet van mij is waarom je doet wat je doet
Je moet doen wat je wilt.
Je bent de enige die je voor de gek houdt.
Zij is degene die je wilt.
Florence, als je dit hoort ...
Kom en kies je vriendin terug.
Ze praat in haar slaap.
En ik denk dat ik er genoeg van heb.
Ze is een wrak Sinds jij weg bent.
Dus Flo als je iets te zeggen hebt
Florence kun je me horen Flo
Florence kun je me horen Flo
Florence kun je me horen Flo
Florence kun je me horen kun je me horen