Smash Mouth — 105 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "105" van Smash Mouth.
Songteksten
Why the hell are we waitin' in line?
A billion cars in front and behind
We’re going the way of the dinosaur
They’ll make petrol out of us next time
But everything would be alright
If this coffin I’m in was a kite
I’m heading on home to my TV set
I’m glad Sopranos are on Sunday night
Hey you in the car in front of me
I got a message for you, could you pass it on to
The guy sitting in the car in front of you
Ask him to pass it along too
If we all drive 25
We’re getting nowhere
If we all drive 75
We’ll get there faster
If we all drive 105
We’ll get to heaven on time
Bumper-to-bumper grumps
All waiting to get over the hump
Then we realize what’s on the other side
It’s no wonder why we come undone
But I won’t let it get me down
I’ll take a look around
My windshield is a movie screen
And everybody’s acting like a clown
And in the endzone we see a couch
With our TV dinner eyes
And if you see my window rolling down
I’ve got a chainsaw for a mouth to cut you down to size
Songtekstvertaling
Waarom wachten we in de rij?
Een miljard Auto ' s voor en achter
We gaan de weg van de dinosaurus.
De volgende keer maken ze benzine van ons.
Maar alles zou goed komen.
Als deze kist waar ik in zit een vlieger was.
Ik ga naar huis, naar mijn tv.
Ik ben blij dat Sopranos op zondagavond zijn.
Hey jij in de auto voor me
Ik heb een boodschap voor je.
De man die voor je in de auto zit.
Vraag hem het ook door te geven.
Als we allemaal 25 rijden
We komen nergens.
Als we allemaal 75 rijden
We zullen er sneller zijn.
Als we allemaal 105 rijden
We zullen op tijd in de hemel zijn.
Bumper-aan-bumper grumps
Allemaal wachtend om over de bult te komen
Dan beseffen we wat er aan de andere kant is.
Het is geen wonder waarom we ongedaan komen
Maar ik laat me er niet door neerhalen.
Ik kijk even rond.
Mijn voorruit is een filmscherm.
En iedereen gedraagt zich als een clown
En in de endzone zien we een bank
Met onze TV Eyes
En als je mijn raam ziet rollen
Ik heb een kettingzaag voor een mond om je op maat te snijden.