Smash Hit Combo — Quelqu'un d'autre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelqu'un d'autre" van Smash Hit Combo.
Songteksten
Si j’avais tous les pouvoirs rien que l’espace d’un jour
Je ferais un bond dans le temps pour voir la fin de mon parcours
Voir si je meurs d’un cancer, d’une cirrhose ou d’un shlasse
Mon dernier jour sur terre juste avant que je trépasse
Je reviendrais dans le présent avec l’Almanach des sports
Ma fortune sera rapide ça sera pire que la mort
Je ferais enfin le tour du monde en 80 minutes
Plusieurs escales rapides c’est ma vie qui débute
Je me ferais pousser une paire d’ailes pour voler dans le ciel
Je serais l’ange de la rédemption appel moi Ezékiel
J’me ferais un petit cadeau j’créerais les Sailor moon
J’aurais toutes les invocs' sur mon Panzer Dragoon
Avec l’aura des Saiyens et une épée comme celle de Trunks
J’irais voir dans le futur si c’est bien cyberpunk
En revenant ici mon visage aura changé
J’aurais détruis la terre parce quelle était condamnée…
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Devenir quelqu’un d’autre comme un héros DC
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Des pouvoirs sans limites comme si je m’appelais Jin Grey
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
Si j’avais tous les pouvoirs rien que l’espace d’une heure
Je changerais la face du monde pour la rendre meilleure
J’aurais effacé nos peines, j’aurais détruis nos déboires
L'être humain vivrait en paix enfin faut le voir pour le croire
J’aurais lâché ma caisse pour un Tie-Fighter
J’aurais une armée d’aliens comme dans Space Invader
Y’aurait plus de maladies, plus qu’un seul vaccin
J’aurais braqué mon Eightfield sur l’Eva-01
Pour une heure je serais moi-même, je ferais pleuvoir du Jim Beam
J’aurais la force et le courage d’un super Saiyen Jin
J’aurais un M sur le front et un Dragon dans le dos
La haine de Vegeta couplé aux phrasés de Sheryo
Ma peau serait en fer comme celle de Colossus
Je pourrais stopper un Airbus avec un seul de mes pouces
J’tafferais chez Capsule Corps comme le père de Bulma
Pour une heure il me semble, avant que tout s’arrête là !
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Devenir quelqu’un d’autre comme un héros DC
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Des pouvoirs sans limites comme si je m’appelais Jin Grey
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
OOh… Un keum parmi tant d’autres
OOh… Un streum parmi les autres
Pas de place pour ce type, de place pour ce script, de place pour une suite !
Pas de place pour les faibles !
Je ne suis qu’un personnage fictif, qui vit dans l’imaginaire ou dans une série
de comics
Trop perché !
Songtekstvertaling
Als ik alle krachten had, alleen de ruimte van een dag.
Ik zou terug in de tijd springen om het einde van mijn reis te zien.
Kijk of ik sterf aan kanker, cirrose of shlasse.
Mijn laatste dag op aarde net voordat ik struikelde
Ik zou terugkeren naar het heden met de almanak van sport
Mijn fortuin zal snel zijn het zal erger zijn dan de dood
Ik zou eindelijk over 80 minuten de wereld rondgaan.
Verschillende snelle stops het is mijn leven dat begint
Ik zou vleugels krijgen om in de lucht te vliegen.
Ik zou de engel der verlossing zijn en me Ezekiel noemen.
Ik zou mezelf een klein geschenk maken Ik zou de Sailor moon maken
Ik zou alle invocs op mijn Panzer Dragoon hebben.
Met de aura van de Saiyans en een zwaard zoals dat van stammen
Ik ga in de toekomst kijken of het cyberpunk is.
Door hier terug te komen zal mijn gezicht veranderd zijn.
Ik zou de aarde vernietigd hebben omdat het verdoemd was.…
Wees perfect, Ik probeer, verander, wat we zijn
Word iemand anders als een DC held
Wees perfect, Ik probeer, verander, wat we zijn
Onbeperkte krachten zoals mijn naam is Jin Grey
Als ik niet perfect ben, laat me dan vergeven worden voor mijn fouten !
Als ik alle krachten had binnen een uur
Ik zou het gezicht van de wereld veranderen om het beter te maken.
Ik zou onze zorgen hebben gewist, ik zou onze zorgen hebben vernietigd.
De mens zou eindelijk in vrede leven. we moeten het zien om het te geloven.
Ik zou mijn krat hebben laten gaan voor een Tie-Fighter.
Ik zou een leger aliens hebben zoals in Space Invader.
Er zouden meer ziekten zijn, meer dan één vaccin.
Ik had mijn Achtveld naar de Eva-01 gericht.
Voor een uur zou ik mezelf zijn, Ik zou Jim Beam laten regenen
Ik zou de kracht en moed hebben van een super Saiyen Jin.
Een M op m 'n voorhoofd en een draak op m' n rug.
Vegeta 's haat in combinatie met Sheryo' s zinnen
Mijn huid zou van ijzer zijn als die van Colossus.
Ik kan een Airbus stoppen met één van mijn duimen.
Ik zou bij de Capsule Corps Tafferen zoals Bulma ' s vader.
Voor een uur lijkt het mij, voordat alles daar stopt !
Wees perfect, Ik probeer, verander, wat we zijn
Word iemand anders als een DC held
Wees perfect, Ik probeer, verander, wat we zijn
Onbeperkte krachten zoals mijn naam is Jin Grey
Als ik niet perfect ben, laat me dan vergeven worden voor mijn fouten !
Als ik niet perfect ben, laat me dan vergeven worden voor mijn fouten !
OOh ... een sleutel onder vele anderen
OOh ... een streum onder de anderen
Geen ruimte voor deze man, ruimte voor dit script, ruimte voor een vervolg !
Geen ruimte voor de zwakken !
Ik ben maar een fictief personage, die leeft in de verbeelding of in een serie.
uit strips
Te veel voor !