Smash Hit Combo — Factice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Factice" van Smash Hit Combo.
Songteksten
Là ou les règles sont inscrites les libertés sont factices
toutes nos vies sont identiques la routine comporte des risques
on nous marche sur les pattes et le monde tourne en rond
je crois qu’il a plus personne qui capte ou va notre civilisation
la vie en déçoit plus d’un la vie en descend plus d’un
on habite la même planète on est tous dans le même bain
chaque jour c’est le même refrain le même train train quotidien
on envie son prochain sans vouloir voir plus loin
on cherche a nous endormir avec des faits de société
l’insécurité pour dire est amplifié par la télé
le jt sans mentir formate nos pensés
dans un dernier soupir j’décide de me retirer
on nous interdit d'être libre pour mieux nous canaliser
on nous oblige à survivre les pieds et poings liés
la terre est mise à sac par l'économie mondiale
mais sache que tu contribues au pillage international
en quête d’un paradis obsolète il y a milles et une recettes
dépendant d’internet comme le reste de la planète
devenir exceptionnel pour le commun des mortels
avoir une vie de famille et partir aux seychelles
c’est le bordel dans nos têtes comment trouver le repos
on ne vit que sur le paraître tout en suivant le troupeau
soit tes projets battent de l’aile et en plein ciel tu te vautres
soit tu réalises tes rêves et tu inspires les autres
(Merci à Toony/SHC pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Waar de regels zijn gegraveerd de vrijheden zijn fictief
ons hele leven zijn dezelfde routine brengt risico ' s met zich mee.
we lopen op onze voeten en de wereld draait rond
Ik denk dat hij niemand heeft die onze beschaving vangt of naar onze beschaving gaat.
het leven stelt meer teleur dan één leven daalt meer dan één
we leven op dezelfde planeet we zitten allemaal in hetzelfde bad
elke dag is het hetzelfde koor dezelfde trein dagelijks trein
we benijden onze buurman zonder verder te willen zien.
we proberen in slaap te vallen met feiten van de samenleving
onzekerheid om te zeggen wordt versterkt door TV
jt zonder te liegen formatteert onze gedachten
in een laatste adem besluit ik met pensioen te gaan.
het is ons verboden om vrij te zijn om onszelf beter te channelen.
we zijn gedwongen om de gebonden voeten en Vuisten te overleven.
het land wordt geplunderd door de wereldeconomie
maar weet dat je bijdraagt aan internationale plunderingen
op zoek naar een verouderd paradijs zijn er kilometers en een Recepten
afhankelijk van het internet net als de rest van de planeet
wordt uitzonderlijk voor de gewone stervelingen
een gezinsleven hebben en naar de Seychellen gaan
dit is de puinhoop in onze hoofden hoe rust te vinden
we leven alleen op het verschijnen terwijl we de kudde volgen.
of je plannen flapperen en in de lucht flapperen jullie.
of je realiseert je dromen en inspireert anderen
(Dank aan Toony / SHC voor deze woorden)