Small Sins — Won't Make It Easier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Won't Make It Easier" van Small Sins.
Songteksten
And we talk like lawyers talk
Standing on the sidewalk
And I came out to smoke
And not stand like a robot
But now that you’ve found me
Questioned and bound me
It won’t make it easier on you
Her majesty’s decree
As quoted from the junkies: Demands must be retrieved
With quick and safe delivery
But babe I’m not shitting you
Could not if I wanted to
This won’t make it easier on you
This is not the way to be To get from A to B
To C
We’ve got to work on it
Minor threats and chivalry
And acting self-indulgently
Won’t get you anywhere
Won’t get you anywhere
Someone laughed out loud
They’re watching us right now
And you’re screaming to the wind
So they can’t hear you anyhow
But Ladies and Gentlemen
This won’t make it easier on you
This, and that, and what’s gone wrong
And on, and on, and on, and on
We’ve got to work on it
Minor threats and chivalry
And acting self-destructively
Won’t get you anywhere
Won’t get you anywhere
Songtekstvertaling
En we praten als advocaten.
Op de stoep staan
En ik kwam naar buiten om te roken
En niet staan als een robot
Maar nu je me gevonden hebt
Ondervraagd en vastgebonden
Dat maakt het niet makkelijker voor je.
Het decreet van Hare Majesteit.
Zoals de junkies citeren: eisen moeten worden opgevraagd
Met een snelle en veilige levering
Maar schat, ik neem je niet in de maling.
Kon niet als ik wilde
Dit maakt het niet makkelijker voor je.
Dit is niet de manier om van A naar B te komen.
Naar C
We moeten eraan werken.
Kleine bedreigingen en ridderlijkheid
En zelfgenoegzaam handelen.
Dat brengt je nergens.
Dat brengt je nergens.
Iemand lachte hardop.
Ze houden ons in de gaten.
En je schreeuwt tot de wind
Dus ze kunnen je toch niet horen.
Maar dames en heren
Dit maakt het niet makkelijker voor je.
Dit, en dat, en wat er mis is gegaan
En op, en op, en op, en op
We moeten eraan werken.
Kleine bedreigingen en ridderlijkheid
En zichzelf vernietigt.
Dat brengt je nergens.
Dat brengt je nergens.