Small Potatoes — Waltz Of The Wallflowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waltz Of The Wallflowers" van Small Potatoes.
Songteksten
Sitting, staring, walls aren’t caring
I know no one, why did I come?
-Up- Sorry, -the- oh no, -front walk- no one’s sitting there
-hear- Oh please,-the- feel free -loud talk- you can take the chair
-on- Oh dear, -the- I see, -door step- you don’t want to sit
-just- To the -one- other -more step- side you’re taking it
-Enter Smiling-
Oh, God, how embarrassing Reconciling
Yeah, right, who would sit by me?
I want to go -Nobody knows or sees me— it’s not polite -I can leave soon-
Maybe I’ll -wheres- hide awhile -the- in the john -restroom-
Oh damn, the door is locked
-why did I-
It’s too early,-Even Come- I can’t go yet -I dont know
I should have sent them -anyone- my deep regrets
I’m over-dressed,-Who knew that this was casual- my hair’s all stiff -This
hairdo isn’t natural-
This tie is wrong -My belt’s too tight— I hate these shoes
No one wears white
Punch bowl -my god look at them all dancing-
Pouring,-How do they do the romance thing?-
Boring,-It's not for me, it won’t come naturally, I just can’t move like that-
boring -Well actually I haven’t tried-
Hey,-what's the sense?- wait —I sure don’t see anyone to dance with-
There by the fern
Who is that -who is that- over there -over there-? She looks nice -he looks shy-
Don’t stare,-don't stare- don’t stare!-dont stare-
She’s not talking to anyone poor -poor- girl’s -guy's- not having any fun
Maybe I -maybe I- could go over there, -no really could I-
Should I -would I- just walk over? Jeez, I don’t know
Don’t stare, -Don't stare- don’t stare! -Don't Stare-
Oh, crud, I’m sweating now aren’t I? -What would I say-
This happens to me all the time -I couldn’t-
A nasty trick God plays on shy people -What could I say-
We’re being selected out of the gene pool
This isn’t fair, -I need some air- but I don’t care -I really need some air-
I don’t know what I’ll say but darn it anyway I’m going over there!
-I can’t stand it I’ve got to get out of here!-
-If I get out the-
Uh —then I can just — oh -keep going-
-I don’t need my coat- Where did she go? -Can you believe it’s snowing-
-Gee, where is my coat- Oh —how could I get it back- no
-Is it on the bed or hung up on the rack?- Did she go home?
Oh damn oh damn-burr-oh damn-it's cold-oh damn oh damn oh damn
I’ve missed my chance-Can't stay outside, I’ll freeze-
I only thought she might want to dance with me
Oh, there she is, she looks so cold
She was out without her coat
The snow looks lovely in her hair
I’m going to do it, I’m going to go over there
I’m going! What will I say?
All of you self-assured people get out of the way!
A waltz is playing
I can handle the slow ones
What am I saying?
This dance has not yet begun
Left, right, left, right, left, right, why can’t I get it right
I’m not dancing, I’m just walking
Have people stopped talking?
Go on, go on, go on don’t blow this chance
Pardon me Miss, do you think I might have this dance?
La… la. la la la, oops!
La… la, one… two… one, two, three!
La, la la la, la la la — we’ve got it now
La, la la la, la la la la la, la la la la!
Songtekstvertaling
Zitten, staren, muren geven er niet om.
Ik ken niemand, waarom ben ik gekomen?
Sorry, de voordeur.
neem de stoel maar.
je wilt niet gaan zitten.
- naar de ene-andere-meer-stap-kant je neemt het
- Kom Glimlachend Binnen-
Oh, God, wat gênant om het goed te maken.
Ja, juist, wie zou er naast me zitten?
Ik wil gaan-niemand weet of ziet me-het is niet beleefd - Ik kan snel vertrekken-
Misschien verstop ik me wel even in het toilet.-
Verdomme, de deur is op slot.
- waarom deed ik dat?-
Het is te vroeg, ik kan nog niet gaan.
Ik had iedereen mijn diepe spijt moeten sturen.
Ik ben over-gekleed, - wie wist dat dit casual was-mijn haar is stijf-dit
haar doen is niet natuurlijk.-
Deze DAS is verkeerd -mijn riem zit te strak-Ik haat deze schoenen
Niemand draagt Wit
Punch bowl-mijn god kijk naar ze allemaal dansen-
Gieten, hoe doen ze dat romantische ding?-
Saai,-het is niet voor mij, het zal niet natuurlijk komen, Ik kan gewoon niet bewegen zoals dat-
ik heb het nog niet geprobeerd.-
Wat is het nut? ik zie niemand om mee te dansen.-
Daar bij de varen
Wie is dat daar? Ze ziet er leuk uit. hij ziet er verlegen uit.-
Niet staren.- niet staren.-
Ze praat niet met iemand die geen plezier heeft.
Misschien kan ik daarheen gaan.-
Moet ik er gewoon heen lopen? Geen idee.
Niet staren. - Niet staren .-
Oh, shit, ik zweet nu, is het niet? - Wat moet ik zeggen ?-
Dit overkomt me de hele tijd.-
Wat kan ik zeggen?-
We worden geselecteerd uit de genenpool.
Dit is niet eerlijk ,Ik heb frisse lucht nodig.-
Ik weet niet wat ik moet zeggen, maar ik ga er toch heen.
Ik kan er niet tegen. IK moet hier weg.-
- Als ik eruit kom ... -
Dan kan ik gewoon doorgaan.-
Ik heb mijn jas niet nodig. - Kan je geloven dat het sneeuwt ?-
Waar is m ' n jas?
Ligt het op het bed of hangt het op het rek? Is ze naar huis?
Verdomme, het is koud.
Ik heb mijn kans gemist-Ik kan niet buiten blijven, Ik zal bevriezen-
Ik dacht dat ze met me wilde dansen.
Daar is ze, ze ziet er zo koud uit.
Ze was buiten zonder jas.
De sneeuw ziet er mooi uit in haar haar.
Ik ga erheen.
Ik ga! Wat moet ik zeggen?
Aan de kant.
Een wals speelt
Ik kan de langzame wel aan.
Wat zeg ik?
Deze dans is nog niet begonnen.
Links, Rechts, Links, Rechts, Links, Rechts, Waarom kan ik het niet goed doen
Ik dans niet, Ik loop gewoon.
Zijn de mensen gestopt met praten?
Ga door, Ga door, Ga door Verknal deze kans niet
Neem me niet kwalijk, denkt u dat ik deze dans krijg?
La ... la. la la la, Oeps!
La ... la, een ... twee ... een, twee, drie!
La, la la la, la la la-we hebben het nu
La, la la la, la la la la la, la la la la!