Small Arms Dealer — Venkman, Burn In Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venkman, Burn In Hell" van Small Arms Dealer.
Songteksten
I remember the headaches the swelling and the staircase
The nights when sleep would never come
My outrage is abundant, fasecious, redundant
I long for a punchline that never comes
So I’ll sit and wait
In this very spot
'Till my dying day
Give or take
I’ve got faith
But I wont belive
No matter what you say
Think again, amen!
Have you noticed the earthquakes, the bloodshed and the heartache
A mother’s prayer to spare her only son
Who answers? It’s not him, it’s no one, it’s nothing
The hand of fate that never was
So I’ll sit and wait
And when the time has come
To step in my grave
I wont hesitate
I’ve got faith
But I can’t believe
A fucking word you say
Not again, amen!
Sometimes I just get terrified
To scared to open up my eyes
I had to watch my father die
Yet you’ll pay a man to prophesize
Well it should come as no surprise
When I kick in the door and come inside
Pull up a chair and speak my mind
You’ve said your piece
Now listen to mine
I’ll sit and wait
Until you’ve got the guts
To come and conversate
Face to face
I’ve got faith but get that book
Out of my fucking face
I wont ask again
Amen
Remember the headaches
Songtekstvertaling
Ik herinner me de hoofdpijn, de zwelling en de trap.
De nachten dat de slaap nooit zou komen
Mijn woede is overvloedig, nuchter, overbodig.
Ik verlang naar een clou die nooit komt
Dus Ik zal zitten en wachten
Op deze plek.
Tot mijn sterfdag
Ongeveer.
Ik heb vertrouwen.
Maar ik geloof er niet in.
Wat je ook zegt.
Denk nog eens, amen!
Heb je de aardbevingen, het bloedvergieten en het verdriet gezien?
Het gebed van een moeder om haar enige zoon te sparen.
Wie antwoordt er? Het is hem niet, het is niemand, het is niets.
De hand van het lot dat nooit was
Dus Ik zal zitten en wachten
En wanneer de tijd komt
Om in mijn graf te stappen
Ik zal niet aarzelen.
Ik heb vertrouwen.
Maar ik kan het niet geloven.
Een verdomd woord dat je zegt
Niet weer, amen.
Soms word ik gewoon doodsbang.
Te bang om mijn ogen te openen
Ik moest mijn vader zien sterven.
Toch betaal je een man om te voorspellen
Het zou geen verrassing moeten zijn.
Als ik de deur intrap en naar binnen kom
Pak een stoel en zeg wat ik denk.
Je hebt je zegje gedaan.
Luister naar de mijne.
Ik zal zitten en wachten.
Tot je het lef hebt.
Om te komen praten.
Van aangezicht tot aangezicht
Ik heb vertrouwen, maar haal dat boek.
Uit mijn gezicht.
Ik vraag het niet nog een keer.
Amen
Denk aan de hoofdpijn.