Sly & Robbie — Tune In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tune In" van Sly & Robbie.
Songteksten
This is more than a rhyme, this is a crime
Come to dis my sound yuh on the wrong line
Sugar Minott longside the might Bounty Killer
Maxfield inna no long talking
Cho
Di man dem inna club, di gal dem inna club
Di whole a dem dress up a duh di rub a dub
Di butcher an di baker an di candlestick maker
Di juicemaker di nurse and di gal name, Precious
Tune in to the A 1 sound
Tune in to the rub a dub sound
Well tek in da soun yah bass and tek in da sound yah treble
Everything EQ sound balance an well level
Top end a gwaan good an all di bass miserable
So a dem yah sound ram dance 7 to 7
Selector say him bad like galawass
Yuh drop a pin yuh coulda hear to how di dance quiat
All di mid-range seems as if it naah riat
When him start play yuh know mi naah hear nuh hyatt
Di bassline soun like say it dey pan diat
All mi coulda hear from di crowd is a wha dat
Di fus tune mi play an get red like Goliath
Di boss start tremble like him never eat carrot
Well this is a warning to all yuh sound idiot
Why won’t you tune in to the rub a dub sound, alright
Bwoy yuh force two box and sound buss up speaker
Yuh overdrive the sound an bun up di tweeter
Yuh old time mixer an di equalizer
Yes yuh have a selector but my own wiser
Yes yuh an yuh boss is a late arriver
Di scratch up dub dem just a swim inna water
An yuh selector dis a pinch like pastor
Say mi an Bounty Killer inna A 1 class
Tune in, Bugga Minott in yuh town
Why won’t yuh tune in, Bounty Killer in yuh town
Wi come fi nice up yuh area, wuh yoi!
Wi come fi nice up yuh area, wuh yoi !
Rub a dub, rub a dub a whey di people love
Rub a dub, rub a dub a whey di people love
Cho
RPT verse 1
Cho
Sugar Minott
The critics dem a fight but mi know sey mi right
Play rub a dub till a broad daylight
Watch how di Uptown posse, an di Downtown posse
Dis one is coming from Sly and Robbie
Tune in to the a 1 sound
Songtekstvertaling
Dit is meer dan een rijm, dit is een misdaad
Kom mijn sound Yuh op de verkeerde lijn
Sugar Minott longside The might Bounty Killer
Maxfield inna niet lang praten
Cho
Di man dem inna club, di gal dem inna club
Di whole a dem dress up a duh di rub a dub
Di butcher an di baker an di candlestick maker
Di juicemaker di nurse and di gal name, Precious
Stem af op het A 1 geluid
Stem af op The rub a dub sound
Nou tek in da soun yah bass en tek in da sound yah treble
Alles EQ geluidsbalans een goed niveau
Top end a gwaan good an all di bass miserable
So a dem yah sound ram dance 7 to 7
Selector zegt dat hij slecht is als galawass.
Je had kunnen horen hoe di Dance quiat
Alle di middelste lijkt op naah riat.
Als hij begint met spelen weet mi naah horen Nuh hyatt
Di basline soun like say Dey pan diat
Alles wat ik kon horen van di crowd is een wha dat
Di fus tune mi play an get red like Goliath
Di boss begint te beven zoals hij nooit wortel eet
Dit is een waarschuwing voor iedereen die idioot klinkt.
Waarom stem je niet af op The rub a dub sound, oké?
Bwoy yuh force two box and sound buss up speaker
Yuh overdrive the sound an bun up di tweeter
Yuh old time mixer an di equalizer
Ja, je hebt een kiezer maar mijn eigen wijzer
Ja, Yuh een Yuh baas is een late aankomst
Di kras up dub dem just a swim inna water
Een Yuh-selector heeft een snufje losgemaakt als pastoor.
Zeg mi een premie Doder inna A 1 klasse
Luister, Bugga Minott in Yuh town
Waarom wil je niet luisteren, premie Doder in yuh stad
Ik kom uit de buurt, wuh yoi.
Ik kom uit de buurt, wuh yoi .
Wrijf een dub, wrijf een dub een wei waar mensen van houden
Wrijf een dub, wrijf een dub een wei waar mensen van houden
Cho
RPT vers 1
Cho
Minott Sugar
De critici willen vechten, maar mi weet dat sey mi goed is.
Wrijf een dub tot het klaarlichte dag
Kijk hoe di Uptown posse, een di Downtown posse
Dis one komt van Sly en Robbie.
Stem af op het A 1 geluid