Sly & Robbie — Double Trouble - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Trouble - Original" van Sly & Robbie.
Songteksten
We go wow, ba-da-da-dow-da-dah-ow
Either stand tall, or just sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
Runnin one on one and only hip-hop band
Yo Tariq (whassup) how your microphone sound
(It sound tight) well aight, show em what it’s about
We got to blow up the spot, because they must have forget
We double (trouble) bubble (bubble) bubble (bubblin hot)
Well it’s like smack the track up and leave dents in it
The vocalist, busting this blunt instrument spit
The magnificent, rappers run from it
All fly girls' nipples and toes numb from it
MC’s in my circumference, is confronted son
Get your growth stunted from this, you don’t want it
(What nigga?) The Black Thought and M-O-S Def done it
Who the ultimate? Yo my man speak upon it
Aiyyo I stop fools and drop jewels but never run it
Rock mics so nice I make you stock price plummet
All you high noon riders better rally at the summit
It’s me and Tariq and your fleet outnumbered
Cross the membrane, barking big game and get hunted
Eyewitness account, say it happened so sudden
Just slid off to the side, didn’t really say nuttin
Then BLAOW, blew away the 1900th
You better get your rest cause the next day comin
Oh yes, and MC’s they scared to say sum’tin
Stop frontin, I’m in the cut just onlookin
Your get your kings, your rooks, rings and pawns tooken
Aiyyo, keep your tape rolling so you catch every bar
Of the Black Thought and the black man from Black Star
Illadelph and Vietnam we conference, accomplish
Even with stakes inclined, I get mine, regardless
Yo, a lot of Smurfette MC’s carry purses
And rock uniforms that’s made for nurses
I burst your verses, your words is worthless
Only touching surface, the FUCK’s the purpose?
I shot the sherriff, the deputy, and head of bank treasury
So mounties in the county got a BIG bounty stressin me
But tell 'em to hold off, they too short to measure me
Mos and Black Thought blast forth with the weaponry
Like blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-ow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
Yo Tariq (whassup) how your microphone sound?
(It sound tight) well aight, show em what it’s about
We got to blow up the spot, because they must have forget
We double (trouble) bubble (bubble) bubble (bubblin hot)
Yeah, now check your stove top before you take a listen
And make sure beans don’t burn in the kitchen
These gassed-up niggas just ain’t fuel efficient
I play the winter breeze to choke hold your piston
(eh-eh-eh-eh) Now you niggas can’t make pole position
Class E chassis can’t hold the transmission
Crew pit useless, they got they tools missing
Watch me, Grand Prix, champy for wealth driven
Yo, you go one for my hustle (hustle)
Two to rock rhyme (two to rock rhyme)
From the muscle kid I’m one of the illest of all time
I swing from chandeliers and wall climb
And specialize in warfares of all kind
A lot of MC’s said I’m a run it down rhyme
But half the time, they running down one of mine
Thought suffocating em with yet another stunning line
You dumb and blind kid, it’s enlarged and underlined
What I memorized leave your whole staff pressurized
Melt down all of your artificial lies
Y’all niggas is faker than Yellow No. 5
Swine like mono and diglyceride
My vocals got texture, you just texturized
I’m nicer than your writtens even when I’m improvised
Step into my zone get flown like fly
By the b-boy Lazarus who just won’t die
Yo, me and Kamal and Leonard Hubbard, ?uestlove and Malik
We go back to dollar hoagies and Tahitian Treat
Or like toast in the oven with government cheese bubbling
Me and Dante like Marvin, The Troublemen travelling
Give me the mic, we on that again
B-boy business, off the top acting and battling
Serving them cats that forgot
But don’t get too close, because you might get shot
Like blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-ow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
Yo Tariq (whassup) how your microphone sound
(It sound tight) well aight, show em what it’s about
We bout to blow up the spot, because y’all must have forget
We double (trouble) bubble (bubble) bubble (bubblin hot)
We go blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-ow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Went from Do You Want More!!! to what you want now?
Yo Tariq (whassup) how your microphone sound
(It sound tight) well aight, show em what it’s about
We bout to blow up the spot, because y’all must have forget
We double (trouble) bubble (bubble) bubble (bubblin hot)
Say here’s a little story that must be told
About two young brothers who got so much soul
They taking total control of the body and brain
Flying high in the sky, on a lyrical plane
It’s just two bad brothers who will never quit
Mos Def and Tariq from the 2−1-5th
They rock beginning to end, on a spiritual blend
And everybody who forgot then baby tell em again
It’s just me and Tariq, with Ahmir on the beat
The Roots crew baby yo we got to make it unique
We got the soul-shockinest, body-rockinest
Non-stoppinest, Fortified Live survive the apocalypse
Rhymes we say, the perfect blend
Because we know how to rock when the beat come in
Like zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Zen zen-zen, ZEN zen zen ZEN zen zen
Zen zen, ZEN zen zen-zen
Zen-zen-zen, ZEN zen ZEN zen
Here we go, here we here we here we go
Zen zen-zen, ZEN zen zen ZEN zen zen
Zen zen, ZEN zen zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Let the poppers pop, and the breakers break
Then zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Two years ago, a friend of mine
Zen zen, ZEN zen, zen-zen zen-zen… *fades*
Songtekstvertaling
We gaan wow, ba-da-da-dow-da-da-ow
Of blijf staan, of ga verdomme zitten.
Helemaal van de 2-1-5th naar Bucktown
Zet je schrap, het gaat zo gebeuren.
Runnin One on one and only hip-hop band
Yo Tariq (whassup) hoe je microfoon klinkt
Laat ze zien waar het over gaat.
We moeten de plek opblazen, want ze moeten het vergeten zijn.
We double (trouble) bubble (bubblin hot))
Nou, het is net als het spoor op te slaan en er deuken in te laten.
De zanger, die dit stompe instrument spuwde
The magnificent, rappers run from it
Alle tepels en tenen van vliegmeisjes verdoofd
MC ' s in mijn omtrek, wordt geconfronteerd zoon
Zorg dat je groei wordt beperkt, je wilt het niet.
Welke Neger?) The Black Thought and M-O-S Def done it
Wie is de ultieme? Mijn man spreekt erover.
Alyyo ik hou dwazen tegen en laat juwelen vallen, maar run het nooit
Rock mics zo mooi ik maak je aandelenprijs kelderend
Alle High noon rijders moeten zich verzamelen op de top.
Tariq en jouw vloot zijn in de minderheid.
Steek het membraan over, blaffende het grote spel en word opgejaagd.
Ooggetuigenverslag, zeg dat het zo plotseling gebeurde.
Hij gleed gewoon opzij, zei niet echt nuttin.
Toen blies BLAOW het 1900ste weg.
Je kunt beter je rust nemen want de volgende dag komt
Oh ja, en MC is bang om Som ' Tin te zeggen
Stop met schelden, ik ben in de cut alleen maar toeschouwers
Je krijgt je koningen, je roeken, ringen en pionnen teken
Aiyyo, blijf filmen zodat je elke bar ziet.
Van de Zwarte Gedachte en de zwarte man van Black Star
Illadelph en Vietnam
Zelfs als er iets op het spel staat, krijg ik de mijne.
Veel Smurfin MC ' s dragen Handtassen.
En rock uniformen die gemaakt zijn voor verpleegsters.
Ik verbrijzelde je verzen, je woorden zijn waardeloos.
Alleen de oppervlakte aanraken, wat is het doel?
Ik schoot de sheriff, de hulpsheriff en het hoofd van de schatkist neer.
Dus mounties in de provincie kreeg een grote premie in mij
Maar zeg dat ze moeten wachten, ze zijn te klein om me te meten.
Mos and Black think blast out with the weaperry
Zoals blaow-ba-dow-da-da-dow-da-da-ow
Sta rechtop of ga zitten.
Helemaal van de 2-1-5th naar Bucktown
Zet je schrap, het gaat zo gebeuren.
Hoe klinkt je microfoon?
Laat ze zien waar het over gaat.
We moeten de plek opblazen, want ze moeten het vergeten zijn.
We double (trouble) bubble (bubblin hot))
Ja, controleer nu je kachel topje voordat je luistert.
En zorg ervoor dat bonen niet branden in de keuken.
Die gasten zijn niet zuinig met brandstof.
Ik speel de winterbries om te stikken hou je zuiger vast
nu kunnen jullie niet pole position halen.
Chassis van klasse E kan de transmissie niet vasthouden
Ze missen Gereedschap.
Let op, Grand Prix, champy voor wealth driven.
Yo, you go one for my hustle (hustle))
Twee to rock rijm (twee to rock rijm)
Van de spierbundel ben ik een van de meest zieke aller tijden
Ik zwaai aan kroonluchters en wand klim
En gespecialiseerd in allerlei oorlogsonderdelen.
Veel MC ' s zeggen dat ik een rijm ben.
Maar de helft van de tijd, halen ze er een van mij neer.
Dacht verstikkende em met weer een prachtige lijn
Jij dom en blind kind, het is vergroot en onderstreept
Wat ik uit mijn hoofd geleerd heb, laat je hele personeel onder druk staan.
Smelt al je kunstmatige leugens weg.
Jullie zijn nep.
Mono - en diglyceride van varkens
M ' n zang heeft textuur.
Ik ben aardiger dan jouw verhalen, zelfs als ik geïmproviseerd ben.
Stap in mijn zone laat je vliegen als een vlieg
Door de B-boy Lazarus die gewoon niet wil sterven.
Ik, Kamal en Leonard Hubbard ?uestlove en Malik
We gaan terug naar dollar hoagies en Tahitian Treat
Of zoals toast in de oven met overheidskaas die borrelt.
Ik en Dante zoals Marvin, de onruststokers die reizen
Geef me de microfoon, daar gaan we weer.
B-boy business, van de top acteren en vechten
Ze serveren katten die vergeten zijn.
Maar kom niet te dichtbij, want je zou neergeschoten kunnen worden.
Zoals blaow-ba-dow-da-da-dow-da-da-ow
Sta rechtop of ga zitten.
Helemaal van de 2-1-5th naar Bucktown
Zet je schrap, het gaat zo gebeuren.
Yo Tariq (whassup) hoe je microfoon klinkt
Laat ze zien waar het over gaat.
We gaan de plek opblazen, want jullie moeten het vergeten zijn.
We double (trouble) bubble (bubblin hot))
We gaan blaow-ba-dow-da-da-dow-da-da-ow
Sta rechtop of ga zitten.
Helemaal van de 2-1-5th naar Bucktown
Het is voorbij, wil je meer?!! naar wat je nu wilt?
Yo Tariq (whassup) hoe je microfoon klinkt
Laat ze zien waar het over gaat.
We gaan de plek opblazen, want jullie moeten het vergeten zijn.
We double (trouble) bubble (bubblin hot))
Hier is een verhaaltje dat verteld moet worden.
Over twee jonge broers die zoveel ziel hebben.
Ze nemen de volledige controle over het lichaam en de hersenen
Vliegen hoog in de lucht, op een lyrisch vlak
Het zijn gewoon twee slechte broers die nooit zullen opgeven.
Mos Def en Tariq van de 2-1-5
Ze rocken aan het einde, op een spirituele mix
En iedereen die het vergeten is, zeg het dan nog eens.
Het is alleen Ik en Tariq, met Ahmir op de beat.
De Roots crew baby yo we moeten het uniek maken
We hebben de soul-shockinest, body-rockinest
Non-stopinest, versterkt leven overleef de Apocalyps
Rijmpjes zeggen we, de perfecte mix
Omdat we weten hoe we moeten rocken als de beat binnenkomt.
Zoals zen-zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen
Zen zen, ZEN zen zen zen-zen
Zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen
Daar gaan we.
Zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen zen
Zen zen, ZEN zen zen zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Laat de poppers springen, en de brekers breken.
Dan zen-zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Twee jaar geleden, een vriend van me.
Zen zen, ZEN zen, zen zen zen-zen...*