Sílvio Brito — Mi poema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi poema" van Sílvio Brito.
Songteksten
Amigo não tem dia, não tem hora, amigo é sempre agora
Amigo não tem jeito faz morada dentro do peito pela vida a fora
Por um amigo se põe a mão no fogo sem receio de nenhuma dor
Amigos são parceiros de um jogo onde não há perdedor
Amigo é feito agulha no palheiro
É meio a meio e os dois inteiros
Amigo é sincero dá de 10 a zero na força do poder e do dinheiro
Amigo é aquele que nos representa em qualquer lugar
A gente estando ou não estando lá
Aliás, é como se a gente estivesse lá na figura do amigo
E é por isso que se diz que é difícil ser amigo
Pois ser amigo não é fácil não
E é por isso que se diz que lealdade não tem preço
E que amizade é o avesso da solidão
Em tempos tão doentes de amores tão distantes
Amigo é uma espécie de transplante de coração
Amigo é feito um pai que se adota feito um filho
É o Espírito Santo um Anjo Guardião
Songtekstvertaling
Vriend heeft geen dag, geen tijd, vriend is altijd nu
Een vriend kan niet in de borst blijven.
Want een vriend legt zijn hand op het vuur zonder angst voor pijn
Vrienden zijn partners in een spel waar er geen verliezer is
Vriend is gemaakt naald in hooiberg
Het is half tot half en de twee gehele getallen
Vriend is oprecht geeft van 10 tot nul in de kracht van macht en geld
Vriend is degene die ons overal vertegenwoordigt.
Dat we er wel of niet zijn.
Trouwens, het is alsof we in de figuur van de vriend zitten.
En daarom zeggen ze dat het moeilijk is om vrienden te zijn.
Omdat een vriend zijn niet makkelijk is.
Daarom wordt gezegd dat loyaliteit onbetaalbaar is.
En welke vriendschap is het omgekeerde van eenzaamheid
In zulke zieke tijden van liefde zo ver weg
Vriend is een soort harttransplantatie
Vriend is een vader geworden die zichzelf adopteert en een zoon heeft gemaakt.
Is de Heilige Geest een beschermengel?