Slums Attack — Dlaczego? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dlaczego?" van Slums Attack.
Songteksten
Dlaczego ja? Dlaczego Ty?
Czemu Sykuś jest wkurwiony? Czemu Sykuś jest zły?
Pchły oblazły mego psa obronnego
Mi nic do tego, ja mam co innego
Insekty to specjalność, alkohol to zwyczajność
Peja prezentuje siebie tak jak uliczną lojalność
Dlaczego do mnie na piątego miej zielone
Ja się postaram, dostarczę zapłacone
Dlaczego Światełko ostatnie przędzie cienko
Przecież było tak swobodnie a tu nagle małe piekło
Trzeba iść do pracy, a to przecież jest swoboda
Żadna wygoda, nie wchodzi w grę ugoda
Mnie nikt nie buczy, więc się nie pójdę uczyć
Ani leczyć, choć wypity nie zdarza się kaleczyć
Chcesz zaprzeczyć no to sprawdź insekt na małą głowę
Założę się o stówę no może o połowę
Dlaczego wciąż mało hip-hopu, który leczy
Zanika horyzont i tu możesz zaprzeczyć
Chcesz pocieszyć czy uleczyć? No to daj nam wolną rękę
Ja też jestem producentem, nasz klik jest przedsięwzięciem
Ale o tym cicho-sza, jeszcze będzie na to czas
Nauka nie poszła w las dajemy pełen gaz
Dlaczego tak? A dlaczego nie?
Potrzebny w zespole jest drugi mc
Bo non-stop rymować przecież sam nie mogę
Nie ogłoszę castingu, nie zawalczę na ringu
Jesteś prawidłowy chcesz mi dodać dopingu?
No to chodź, wrzuć swe wersy i tu bądź
Z nami, z nami Slumsy to przecież nie chamy
Wciąż tu gramy, zasuwamy w piwnicy jak barany
Kieł BC na talerz damy bez odsłuchów wygarniamy
Cały klub jest najebany, ja się cieszę, swoje gramy
Całkiem nowe oblicze przedstawiamy
Trzymam się, na razie jakoś daję sobie radę, daję sobie radę
Trzymaj się… daję sobie radę, Trzymaj się… daję sobie radę
Trzymaj się
Z ciemnej bramy na ulicę, wychodzimy już nie krzyczę
I nie jestem jasnowidzem to i tak wiem, co jest grane
Twarze spite wciąż nagrzane do 22 znane
Potem blazy zamykają, ludzie w czeluściach znikają
Znaczy w mrokach ulicy, nigdy nie zostaję z niczym
Sami swoi zawodnicy każdy chce polać ja nie szukam przyczyn
Szanuję takie gesty, Sykuś na krzywy zwyciężył
I rozegrał wiele bitew, tyle wódy już rozpitej
I przepite wypłaty, kasa z wyrwy czy ze spłaty
Przepite kumpla raty i kredyty wciąż brakuje
Każdy tu wie, o co chodzi, że wypijesz to nie szkodzi
Kombinuję, ciągle knuję, brak złotówki wciąż główkuję
Ten winkiel zawsze żywy, tu nikt z życiem nie walczy
Jeśli walczysz to się trujesz, walcząc tu skapitulujesz
Dlaczego nie kapujesz? To nie stereotypy
Nic na niby wypite typy
Nic na niby wypite typy
Trudny nigdy nie zapyta czy życiowa ścieżka dobra
Każdy swoją ścieżkę obrał, każdy swoją szansę dostał
Wielu już odeszło, bo nie każdy mógł tu zostać
Dlaczego? Nie zapytam, Sykusia oddala się postać
I na rogu gdzieś znika z pola widzenia dotyka
Innego wymiaru, kumple mnie nie pamiętają
Niektórzy pretensje mają, racja fakt jest po ich stronie
Trudny jest w samoobronie, reprymenda dobra koniec
Obiecuję się poprawię, klimat znany Wam naprawię
Że rymować wciąż potrafię, słyszysz, nie przychodzę z niczym
Poważaniem i szacunkiem cieszę się to jest mój wyczyn
Kumpli o mnie dobre zdanie tylko to się dla mnie liczy
A kto przy mnie był na chwilę i zostawił nas w tyle
Pewnie nigdy nim nie był, może tylko udawał
Nie wiem, dlaczego tak się dzieje, nie wiem, o co w tym biega
Ważne, że na tych kilku wciąż mogę polegać
Jak na budzik, który dzwoni, wciąż mikrofon trzymam w dłoni
Nie dla prowokacji, więc dlaczego, sam się dowiedz
Nikt tu nie utrudnia, może słowa tego durnia
Który wkurwia i się czepia życia zmieniać chce, narzeka
Radzi, obiecuje wiem, że się przejmuje
Wiem, że kocha i szanuje, ale życie moje, moim
Ja panuję nad swym losem, dbam o siebie, no i
Budzik dzwoni, pomoc kumpli to Cię boli, niepokoi
Że dochody nielegalne, że roboty 8 godzin
Za te marne grosze się nie dotknę
Dotykam konsolety to roboty mej zalety
Z tego żyję, z tego piję, Ty zapytasz mnie, dlaczego
Ja nie zmienię się przez chwilę, więc się zajmij swoim życiem
Lubię zaczerpnąć powietrza, dlatego się przemieszczam
Co rusz w innym miejscu, co piątek jakiś klub
Ostatnio często coś się dzieje, info koncertowe wiecie
Ktoś dzwoni, zaprasza, impra, balety i kasa
Dlaczego tak się dzieje? Ja nie lubię się powtarzać
A dlaczego jest ciężko sam pytanie sobie zadać
Nieraz muszę, nie narzekam tyle przejść i jakoś było
Zawsze dalej się żyło, gdyby w LOTTO się sprawdziło
Szóstka w środę czy sobotę no i co by to zmieniło?
Czy problemów by ubyło? Pewnie w materialnych kwestiach
Ciągle gęba uśmiechnięta, luz na co dzień, nie narzekam
Melancholia jest mi bliska niczym rodzona siostra
Dlatego w takim stanie nieraz lubię pozostać
A dlaczego źle się dzieje? Pytaniu trudno jest sprostać
Zawsze jakoś leci, życia nie można żałować
Jak się nie ma co się lubi, dlaczego? Pyta głupi
Ja nie będę się rozwodził, może pójdę się upić
Trzymam się, na razie jakoś daję sobie radę, daję sobie radę
Trzymaj się… daję sobie radę, Trzymaj się… daję sobie radę
Trzymaj się
Znasz krajobraz tamten Twój i Mój
Songtekstvertaling
Waarom ik? Waarom Jij?
Waarom is Sikus woedend? Waarom is Sicus boos?
Vlooien klampen zich vast aan mijn beschermende hond.
Het kan me niet schelen, en het kan me niet schelen.
Insecten zijn een specialiteit, alcohol is gemeengoed
Peja demonstreert zichzelf, net als de loyaliteit van de straat.
Waarom zou ik Groen hebben op de vijfde
Ik zal mijn best doen om te leveren waar ik voor betaald heb.
Waarom zijn de laatste draden dun
Het was zo vrij, en dan opeens een kleine hel
Je moet naar je werk, en dit is vrijheid.
Geen gemak, geen schikking is uitgesloten.
Niemand belt me, dus ik ga niet naar school.
Ook niet behandelen, hoewel dronken niet toevallig kreupel
Als je het wilt ontkennen, controleer dan het insect op een klein hoofdje.
Wedden om 100 of de helft?
Waarom is er nog steeds niet genoeg hiphop dat geneest?
De horizon verdwijnt, en hier kun je ontkennen
Wil je troosten of genezen? Geef ons dan je vrije hand.
Ik ben ook een producent, onze Klik is een onderneming
Maar over deze Tycho-Sha, er zal nog tijd zijn.
De wetenschap ging niet naar het bos.
Waarom? Waarom niet?
Ik heb een tweede mc nodig in het team.
Omdat ik zelf niet kan rijmen.
Ik zal de casting niet aankondigen, Ik zal niet vechten in de ring.
Je hebt gelijk, wil je me verdoven?
Kom op, Geef me je gedichten en wees hier.
Bij ons, bij ons, zijn sloppenwijken geen boeren.
We spelen nog steeds hier, we hangen rond in de kelder als rammen.
Fang op een bord naar de dame, niet luisteren, gooit uit
De hele club is stoned, ik ben blij dat we spelen.
Een compleet nieuw gezicht dat we presenteren
Ik hou vol tot het me lukt.
Vasthouden... Ik geef mezelf een fooi, wacht even... Ik geef mezelf advies.
Vasthouden
Van de donkere poort naar de straat, we gaan niet meer schreeuwen.
En ik ben geen helderziende, en ik weet nog steeds wat er aan de hand is.
Er zijn nog steeds 22 bekenden
Dan zijn de Blas gesloten, de mensen in de pits verdwijnen
Ik bedoel, in het donker van de straat, word ik nooit met iets achtergelaten.
Iedereen wil z ' n concurrenten water geven.
Ik respecteer zulke gebaren, sikus glimlachte.
En speelde vele veldslagen, zoveel water heeft al gemorst
En gezaagd loon, het geld uit de pauze of Van terugbetaling
Ik dronk de aflossingen van een vriend en leningen zijn nog steeds niet genoeg.
Iedereen hier weet wat het is dat je drinkt.
Ik ben altijd van plan, altijd van plan.
Deze Winkel leeft altijd, niemand vecht met het leven hier.
Als je vecht, vergiftig je jezelf door hier te vechten, geef je je over.
Waarom heb je het niet begrepen? Dit zijn geen stereotypen
Niets om naar dronken types te kijken.
Niets om naar dronken types te kijken.
De moeilijke zal nooit vragen of het leven een goed pad is
Iedereen koos zijn eigen weg, iedereen kreeg zijn kans.
Velen zijn al vertrokken, omdat niet iedereen hier kon blijven.
Waarom? Vraag Chikusa niet verwijderd te worden.
En op de hoek verdwijnt ergens uit het zicht.
Een andere dimensie, mijn vrienden herinneren me niet.
Sommige claims hebben het juiste feit aan hun kant.
Moeilijk uit zelfverdediging, berisping is een goed einde.
Ik beloof dat ik het klimaat zal herstellen.
Dat ik nog steeds kan rijmen, hoor je, ik kom nergens mee
Met respect en respect ben ik blij dat dit mijn prestatie is.
Mijn vrienden hebben een goede mening over mij maar dat is alles wat telt voor mij
En die een tijdje naast me stond en ons achterliet.
Misschien was hij dat nooit, misschien deed hij alsof.
Ik weet niet waarom dit gebeurt, Ik weet niet wat er gebeurt.
Het belangrijkste is dat ik nog steeds kan vertrouwen op deze paar
Voor het alarm dat gaat, houd ik nog steeds de microfoon in mijn hand
Niet voor provocatie, dus waarom, zoek het zelf uit.
Hier bemoeit niemand zich met de woorden van deze dwaas.
Zij die boos zijn en zich vastklampen aan het leven klagen.
Hij adviseert, belooft ik weet dat hij om me geeft
Ik weet dat hij liefheeft en respecteert, maar mijn leven, mijn
Ik beheer mijn lot, zorg voor mezelf, en
De wekker gaat af, help je vrienden het doet pijn, stoort je
Dat geld illegaal is, dat robots 8 uur oud zijn.
Ik zal het niet aanraken voor dit schamele schijntje.
Ik raak consoles aan-dit zijn robots van mijn waardigheid
Van dit leef ik, van dit drink ik, zul je me vragen waarom
Ik zal geen seconde veranderen, dus ga verder met je leven.
Ik wil graag een luchtje scheppen, dus ik beweeg.
Wat te verhuizen op een andere plaats, elke vrijdag een club
Er gebeurt de laatste tijd veel, maar weet je ...
Iemand belt, nodigt uit, improviseert, ballets en loketten
Waarom gebeurt dit? Ik wil het niet herhalen.
En waarom is het moeilijk om jezelf af te vragen
Ik heb zoveel meegemaakt dat ik niet klaag.
Hij zou altijd voortleven als de Lotto had gewerkt.
Zes op woensdag of zaterdag, en wat maakt dat uit?
Wat als alles in orde was? Vertrouwen in materiële zaken
Ik lach nog steeds, ontspan elke dag, ik klaag niet.
Melancholie is net zo dicht bij me als mijn eigen zus.
Daarom blijf ik graag meer dan eens in deze staat.
Waarom is alles slecht? De vraag is moeilijk te beantwoorden
Altijd vliegen, het leven wordt niet gespaard.
Als het je niet bevalt, waarom? Stomme vragen
Ik ga niet scheiden, misschien ga ik me bezatten.
Ik hou vol tot het me lukt.
Vasthouden... Ik geef mezelf een fooi, wacht even... Ik geef mezelf advies.
Vasthouden
Je kent jouw landschap en het mijne.