Slum Village — Old Girl/Shining Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Girl/Shining Star" van Slum Village.
Songteksten
Old girl, remember that you’re a star
You shine, even when it seems afar
Remember who and what you are
Cuz girl, you are a shining star
This to ya single parent mothers
Raisin' the youth in the gutter
No phones, spendin' days
At the booth with ya numbers
Baby daddy left you
When ya stomach and your breasts grew
You thought that he was special
Only if you just knew
But you don’t need him, and it sucks
He ain’t leavin' extra bucks
When it’s freezing
Catch a bus, just to feed 'em
I know at times your situations seems pretty bad
It’s gonna get better, my golden treasure
Without you, sunshine it wouldn’t be no day
You just started shinin' my way
Now all my ladies say…
Yeah, I know it’s hard for you, yeah
Got ya moms kinda concerned
Didn’t trust him that much
He just delivered the sperm
Then he was out just like them color levis
Medium shirts, Mayn buckles, and Adidas
And through it all, she never threw it in your face
Had to work two jobs, get a smaller place
And she stayed in church, renewing her faith
Kept her head above the water
With just minimum wage
Trying to keep her boy about the hookers
Where she from, dog, it ain’t all good
All my mothers say…
Girl never let life get you down
With shaka, sit you down
It’s beef, face to face
When you leave basic faith
Just keep your head up high
It was once said to cry
It’s good to get it all out
You should get rid of all doubt
For you the truth, that I adore
And it’s really cuz
You never has your kids feel more poor
Than they really was
You worked your fingers to the bone
Just to keep the ringer on your phone
Lights and heat up in your home
Yeah
I hope you take it as inspiration
Don’t let situations, try your patience
It gets rough, but you’ll weather the storm
Always came with a hustle when the right was smores
So we wrote this song, just for you
Cuz it take a lot of guts just to do what you do
Most couldn’t understand or walk a mile in your shoes
Plus the love that I got, we appreciate you
All the ladies say… yeah
To the single parent mothers
Holdin dem bridge cause they gotta go to the laundromats on Sundays and drag
they kids with em
All the ladies say…(Bounce)
To the single ladies
We feel your pain
We got love for you
Songtekstvertaling
Oude meid, vergeet niet dat je een ster bent
Je straalt, zelfs als het ver lijkt.
Onthoud wie en wat je bent
Want meisje, je bent een stralende ster
Dit voor alleenstaande moeders
Jeugd in de goot
Geen telefoons, spendin ' days
Bij de stand met jullie nummers
Papa heeft je verlaten.
Als je maag en je borsten groeien
Je dacht dat hij speciaal was.
Alleen als je gewoon wist
Maar je hebt hem niet nodig, en het is klote.
Hij laat geen extra geld achter.
Als het vriest
Neem een bus, om ze te voeden.
Ik weet dat je situaties soms erg slecht lijken.
Het wordt beter, mijn gouden schat.
Zonder jou zou het geen dag zijn.
Je begon net op mijn manier te glimmen.
Nu zeggen al mijn dames…
Ja, ik weet dat het moeilijk voor je is.
Ik maak jullie moeders bezorgd.
Ik vertrouwde hem niet zoveel.
Hij heeft net het sperma afgeleverd.
Toen was hij weg, net als die kleur levis.
Middelgrote hemden, gespen van Mayn en Adidas
En ze gooide het nooit in je gezicht.
Twee banen, een kleinere plek.
En ze bleef in de kerk, om haar geloof te vernieuwen.
Hield haar hoofd boven het water.
Met slechts een minimumloon
Ik probeer haar jongen te houden over de hoeren.
Waar ze vandaan komt, is het niet allemaal goed.
Al mijn moeders zeggen…
Girl never let life get you down
Met shaka, ga zitten.
Het is rundvlees, face to face.
Als je het basis geloof verlaat
Hou je hoofd hoog.
Er werd eens gezegd dat ik moest huilen.
Het is goed om het er allemaal uit te krijgen.
Je moet alle twijfel wegnemen.
Voor jou de waarheid, die ik aanbid
En het is echt omdat
Je hebt je kinderen nooit zo arm gevoeld.
Dan ze echt waren
Je werkte je vingers tot op het bot.
Gewoon om de beltoon op je telefoon te houden.
Lichten en verwarmen in uw huis
Ja.
Ik hoop dat je het als inspiratie opvat.
Laat situaties, je geduld niet op de proef stellen.
Het wordt ruig, maar je zult de storm doorstaan.
Kwam altijd met een zwendel als rechts rook was.
Dus we schreven dit lied, alleen voor jou.
Want je hebt veel lef nodig om te doen wat je doet.
De meesten konden het niet begrijpen of in jouw schoenen staan.
Plus de liefde die ik kreeg, waarderen we je.
Alle dames zeggen ...
Aan de alleenstaande moeders
Holdin dem bridge want ze moeten naar de wasserettes op zondag en slepen
ze hebben kinderen bij zich.
Alle dames zeggen ... )
Op de vrijgezelle dames
We voelen je pijn.
We houden van je.