Slow Gherkin — Weasel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weasel" van Slow Gherkin.
Songteksten
I bought them just a week ago. I thought they’d make good pets,
but all they do is chew on me and smoke my cigarettes.
My house is trashed, my scooter crashed, my Sunday suit is ruined--
not to mention my white boy hide is one big open wound.
My extremities are dismembered, and my poor old face is cut.
And now here comes those razor teeth--they're lunging for my butt!
They drink my Beck’s, they fry on X, and all they do is rave.
So one day I got sick of them, and I threw them in the goddamn microwave.
Skankin' weasel, skankin' weasel! Weasel, weasel!
I turned the knob to «super high» and pressed the button «cook.»
But then I saw the cord chewed through, and then the weasel booked.
He darted in the kitchen and into the living room.
I ran after him throwing knives and swinging my old broom.
I swang and swang but did not hit--the weasel was too fast.
So I got out my pocket knife and I hit one in the ass.
Finally got a hold of one--the death sentence was dealt.
I popped him in the pressure cooker and watched him slowly melt
Songtekstvertaling
Ik heb ze een week geleden gekocht. Ik dacht dat ze goede huisdieren zouden zijn.,
maar ze kauwen op me en roken m ' n sigaretten.
Mijn huis is vernield, mijn scooter is gecrasht, mijn zondagse pak is geruïneerd--
en M ' n blanke huid is een open wond.
Mijn ledematen zijn in stukken gesneden, en mijn arme oude gezicht is gesneden.
En nu komen die scheermesentanden ... ze zijn op zoek naar mijn kont!
Ze drinken mijn Beck ' s, ze bakken op X, en alles wat ze doen is rave.
Op een dag werd ik ze zat en gooide ze in de magnetron.
Vuile gluiperd. Wezel, Wezel!
Ik draaide de knop naar "super hoog "en drukte op de knop" kok.»
Maar toen zag ik het koord doorknippen, en toen boekte de wezel.
Hij ging naar de keuken en naar de woonkamer.
Ik rende achter hem aan met messen en zwaaide met mijn oude bezem.
Ik swang en swang, maar sloeg niet ... de wezel was te snel.
Dus ik pakte mijn zakmes en sloeg er een in de kont.
Eindelijk kreeg ik er één te pakken. de doodstraf werd behandeld.
Ik schoot hem in het fornuis en zag hem langzaam smelten.