Slow Gherkin — Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty" van Slow Gherkin.
Songteksten
Take me where no lights shine in your room
Take me where the cider tastes like perfume
YOUR LOOK IS LAUGHABLE
SO PORNOGRAPHABLE
That’s a place where nobody goes
Take me where the train jumps the track
Take me where your eyes become black holes
In the reflection of
Your lonely section of the train haunted by your own ghost
You’re so busy, I’d hate to interupt you
But you’re so precious, I’d love to corrupt you
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
Only satisfied when you suffer
Make a stone of your heart, break another
Do you seek happiness
A feather-in-your-cappiness
Only satisfied when you cry
Strike out on your self-righteous mission
But your only God’s repetition
And if you missed this one
There’s more where that came from
But someday you’ll run out of nights
I’m so jaded, I didn’t want to ask you
I’ve passed the point of holding anything past you
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
I can’t believe anyone could be
So careless and not get caught
I’ll sit and count until your luck runs out
You’re going to fall so hard and I just want to watch
On and on but why’d you go and leave me?
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
Songtekstvertaling
Breng me waar geen licht schijnt in je kamer.
Breng me waar de cider naar parfum smaakt.
JE ZIET ER LACHWEKKEND UIT.
ZO PORNOGRAFISCH
Daar gaat niemand heen.
Breng me waar de trein over het spoor springt
Breng me waar je ogen zwarte gaten worden
In de reflectie van
Jouw eenzame deel van de trein achtervolgd door je eigen geest
Je hebt het zo druk, Ik wil je niet storen.
Maar je bent zo dierbaar, ik zou je graag willen corrumperen.
Er is iets vreemds aan je, wat ik niet kan zeggen
Je bent gewoon mooi op een mooie manier.
Alleen tevreden als je lijdt
Maak een steen van je hart, breek een ander
Zoekt u geluk?
Een veer-in-je-cappiness
Alleen tevreden als je huilt
Sla je zelfingenomen missie uit.
Maar de herhaling van jullie enige God
En als je deze gemist hebt
Er is meer waar dat vandaan kwam.
Maar op een dag heb je geen nachten meer.
Ik ben zo afgestompt, ik wilde het je niet vragen.
Ik ben het punt gepasseerd om iets achter je te houden.
Er is iets vreemds aan je, wat ik niet kan zeggen
Je bent gewoon mooi op een mooie manier.
Ik kan niet geloven dat iemand dat kan zijn.
Zo onvoorzichtig en niet gepakt worden.
Ik ga zitten tellen tot je geluk op is.
Je gaat zo hard vallen en Ik wil alleen maar kijken
Maar waarom ging je bij me weg?
Er is iets vreemds aan je, wat ik niet kan zeggen
Je bent gewoon mooi op een mooie manier.