Slow Gherkin — Another in Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another in Your Life" van Slow Gherkin.
Songteksten
Lost a day waiting
Wanting something grand to cross your path
Can’t get it back
While you waste a day cursing at yourself
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted
Or just another in your life?
(Bridge)
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll figure that out before your time is spent
Cuz I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Now we parade around you
The impulse for fun is back at last
Embracing, we’re happy we found you
You were our mentor in the past
Now if you ask that question
I think that you might find
It’s not a day you wasted
But just another in your life
(Bridge)
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Can’t watch the seasons changing
So you recede deeper inside
Can’t stop the seasons from changing
They can’t warm you where you hide
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted
Or just another in your life?
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
(Outro)
Down and down…
Songtekstvertaling
Verloren een dag wachten
Je wilt iets groots om je pad te kruisen
Ik krijg het niet terug.
Terwijl je een dag verspilt met vloeken naar jezelf
Maar je moet deze vraag stellen.
Voordat je toegeeft aan deze benarde situatie:
Was het een verspilde dag
Of gewoon een ander in je leven?
(Brug)
Je bent niet tevreden.
Kan de reden niet vinden waarom
Je zult de reden vinden.
Deze dag is bijna voorbij.
Het zal niet meer komen.
Daar kom je wel achter voor je tijd er op zit.
Want ik word opgefokt.
Als ik een vriend zie
Ga met de rest ten onder.
Dalen
Nu paraderen we om je heen.
De impuls voor plezier is eindelijk terug.
Omarmen, we zijn blij dat we je gevonden hebben
Je was onze mentor in het verleden.
Als je die vraag stelt ...
Ik denk dat je
Het is geen dag die je verspild hebt.
Maar gewoon een ander in je leven
(Brug)
Je bent niet tevreden.
Kan de reden niet vinden waarom
Je zult de reden vinden.
Deze dag is bijna voorbij.
Het zal niet meer komen.
Daar kom je wel achter voor je tijd er op zit.
Want ik word opgewonden.
Als ik een vriend zie
Ga met de rest ten onder.
Dalen
Ik kan de seizoenen niet zien veranderen.
Dus je gaat dieper naar binnen.
Kan niet voorkomen dat de seizoenen veranderen
Ze kunnen je niet verwarmen waar je je verstopt
Maar je moet deze vraag stellen.
Voordat je toegeeft aan deze benarde situatie:
Was het een verspilde dag
Of gewoon een ander in je leven?
Deze dag is bijna voorbij.
Het zal niet meer komen.
Je zult dat uit voordat je tijd is besteed
Want ik word opgewonden.
Als ik een vriend zie
Ga met de rest ten onder.
Dalen
(Outro)
Omlaag en omlaag…