Slow Buildings — Garbage In, Garbage Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garbage In, Garbage Out" van Slow Buildings.
Songteksten
Your loser friend thinks it’s a good idea to hang around
Outside the Wendy’s that’s open ‘til 2 AM
With the vanity plates so we all know it’s him
Then it’s off to the 7−11
Where he’ll wait for Mrs. Brown
He earns dollars a day at the grocery
He’s spent a year of tuition on the lottery
Save me from suburbia
I fear I’m becoming white trash
I’m living on credit
A television dream is what I’m fed
Makes me a dumb motherfucker
I picked up a book
But I couldn’t even tell you what I’d read
And I’m resigned to know I’ll never make it far
Talking shit and drinking in this killing jar
My lazy neighbor is asking for a favor
Won’t I watch her kid?
She’ll be back from the store in just a little bit
Of course she’s high on something and she’s full of shit
But the worst thinks he’s come in first
God help us he’s a suburban cop
He kicked my ass real bad in the 7th grade
Well, he’s still just a thug but now he’s getting paid
Save me from suburbia
And I don’t know why I want to stay
I hate it here in every way
It’s a corporate, vegged-out, Philistine Hell
Where my scumbag neighbor’s yelling at his mother
«Where's my allowance, bitch?»
And I’m resigned to know we’ll never make it far
Watching life and waiting for a shooting star
Songtekstvertaling
Je loser vriend denkt dat het een goed idee is om rond te hangen.
Buiten de Wendy 's die open is tot 2 uur' s nachts.
Met de kentekenplaten, zodat we weten dat hij het is.
Dan gaan we naar de 7-11.
Waar hij op Mrs Brown wacht.
Hij verdient dollars per dag in de supermarkt.
Hij heeft een jaar collegegeld aan de loterij besteed.
Red me van suburbia
Ik ben bang dat ik blank uitschot word.
Ik leef op krediet.
Een televisiedroom is wat ik te eten krijg.
Maakt me een domme klootzak.
Ik heb een boek gekocht.
Maar ik kon je niet eens vertellen wat ik gelezen had.
En ik heb ontslag genomen om te weten dat ik nooit ver zal komen.
Praten en drinken in deze moordpot
Mijn luie buurman vraagt om een gunst.
Zal ik niet op haar kind passen?
Ze komt zo terug uit de winkel.
Natuurlijk is ze high en ze lult uit haar nek.
Maar het ergste denkt dat hij eerst komt.
God sta ons bij. hij is een buitenwijk Agent.
Hij heeft me flink in elkaar geslagen in de brugklas.
Hij is nog steeds een misdadiger, maar nu krijgt hij betaald.
Red me van suburbia
En ik weet niet waarom Ik wil blijven
Ik haat het hier op elke manier.
Het is een zakelijke, vege, Filistijnse hel.
Waar mijn smerige buurman schreeuwt tegen zijn moeder.
"Waar is mijn zakgeld, trut?»
En ik neem ontslag om te weten dat we nooit ver komen.
Kijken naar het leven en wachten op een vallende ster