Slough Feg — Atavism II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atavism II" van Slough Feg.
Songteksten
I’ve been to this place before
I’m fighting a silent war with you
I’ve carried this cross for too long
Nailed to my body bleeding
And off of my blood you’re feeding
You buried your thorns around my bed
Memories of caterwaul
Resound against the hand of violence
Randomly decides the fate of man
While inside your callous dreams I’m banging
On the gates of sorrow
Trying to find a way to understand
You think the truth will set you free
While you’re still rotting here with me
Your subtle adaptation
Was my extermination
And now your lies have conquered me
You think the past will come alive
And with that hopeless faith you strive
My fate’s beyond selection
Your flaws beyond correction
Only the weakest will survive
You think the truth will set you free
I’ll test your idle prophecy
Your lies are all recessive
My truth is retrogressive
More than you’re likely to forsee
Songtekstvertaling
Ik ben hier eerder geweest.
Ik vecht een stille oorlog met jou.
Ik heb dit kruis te lang gedragen.
Vastgespijkerd aan mijn lichaam bloedend
En van mijn bloed geef je me te eten.
Je begroef je doornen rond mijn bed.
Herinneringen van caterwaul
Zich verzetten tegen de hand van geweld
Willekeurig bepaalt het lot van de mens
Terwijl ik in je harteloze dromen neuk
Op de poorten van verdriet
Proberen een manier te vinden om het te begrijpen
Je denkt dat de waarheid je zal bevrijden.
Terwijl je hier nog steeds wegrot met mij.
Uw subtiele aanpassing
Was mijn uitroeiing
En nu hebben jouw leugens mij overwonnen.
Denk je dat het verleden tot leven komt?
En met dat hopeloze geloof dat je nastreeft
Mijn lot ligt buiten de selectie
Je gebreken zijn niet te corrigeren.
Alleen de zwaksten zullen overleven.
Je denkt dat de waarheid je zal bevrijden.
Ik zal je ijdele voorspelling testen.
Je leugens zijn allemaal recessief.
Mijn waarheid is retrogressief.
Meer dan je waarschijnlijk in de steek laat.