СЛОТ — Пуля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пуля" van СЛОТ.
Songteksten
В незыблемости пребывает ведающий убиением,
который подвергает смерти. Убивать вместо него —
это все равно как попытаться что-либо вытесывать,
вообразив себя великим плотником. Скорей всего
поранишь только свои руки.
(Лао Цзы «Дао Де Дзин», глава 74)
Стрёмным движением наискосок
Дрогнет рука и упрётся в висок
Ствол пистолета, всё — песня спета,
Пуля пасёт пациента в глазок.
Выстрел царапает в кровь воздух.
Вспомни завет про любовь, оорs, поздно!
Доля секунды понять
Есть у тебя.
Засмеялся на выдох, убил на вдох,
был посредником бога, пока спал бог.
Стоило пальцу нажать на курок -.
Мозг получил бесполезный урок
Другой пистолет сразу врезался где-то
Тебе в спину, это — последний звонок.
Пуля царапает в кровь воздух,
Может, сыграем в любовь, ой, поздно!
Доля секунды на жизнь
Есть у тебя.
Диктатура баллистики не кино.
Пуля — дура, ей в принципе всё равно.
Заживо свёрнутый в кровь воздух,
Видно, такая любовь — вновь поздно.
Мёртво-пустое всегда
Есть у тебя.
Пуля царапает в кровь воздух,
вновь проиграла любовь. Звёзды
Смотрят холодной водой…
Всё свелось к одному быстрому вчера,
Бледным небом болит в голове дыра.
P. S.
Кто этим всем процессом рулит
В узком пространстве полёта пули.
Нет сниcхождения, но есть одно местечко
Для случайного спасения, называется «осечка».
Songtekstvertaling
In de onschendbaarheid blijft degene die verantwoordelijk is voor het doden,
die je ter dood brengt. Dood in plaats van hem. —
het is alsof je iets probeert weg te duwen.,
hij verbeeldde zich een grote timmerman. Waarschijnlijk
je doet alleen je handen pijn.
(Lao Tzu ' s Tao De Jing, hoofdstuk 74)
Met een snelle, schuine beweging
De hand zal beven en rusten op de tempel
Gun barrel, all-song sung,
De kogel schraapt de patiënt door het kijkgat.
Het schot krabt de lucht met bloed.
Denk aan het Verbond over liefde, oors, het is te laat!
Een fractie van een seconde om te begrijpen
Je hebt er een.
Lachend op de uitademing, gedood op de inademing,
was God ' s bemiddelaar terwijl God sliep.
Zodra je de trekker overhaalt.
De hersenen hebben een nutteloze les geleerd.
Het andere wapen raakte meteen ergens.
In je rug, dit is de laatste oproep.
De kogel krabt de lucht in het bloed.,
Can, play in love, oops, late!
Een fractie van een seconde voor het leven
Je hebt er een.
De dictatuur van ballistiek is geen film.
De kogel is een dwaas, het maakt niet uit.
Levend gerold in het bloed van de lucht,
Blijkbaar is die liefde weer te laat.
Altijd leeg.
Je hebt er een.
De kogel schraapt de lucht in het bloed.,
weer verloren liefde. Sterrenhemel
Kijk met koud water…
Het kwam allemaal neer op een snelle gisteren.,
Een gat in mijn hoofd doet pijn als een bleke lucht.
P. S.
Wie regeert dit hele proces
In de smalle ruimte van de vlucht van de kogel.
Er is geen neerbuigendheid, maar er is één plek.
Voor een toevallige redding, heet het een"misvuur".