Sloppy Seconds — Yuppies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yuppies" van Sloppy Seconds.
Songteksten
They’re thirty-nine years old
They’re worth their weight in gold
They work in busy offices I hope to God will fold
They hated Vietnam
They love the neutron bomb
And they’re your next door neighbors and your father and your mom
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
You know what else?
They swing to the right
They live in Jackson Heights
They watch «St. Elsewhere,""Hill Street Blues,"and «Dynasty"at night
But when the workday’s done
They want to have some fun
So they go out to discos and pretend they’re twenty-one
But they’re not!
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
I tell you
They’re an ugly lot
Who think they’re pretty hot
They know exactly where they were when Kennedy was shot
But when they hit the skids
They really flip their lids
They sink a few martinis and go home and beat the kids
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Fuck them!
Songtekstvertaling
Ze zijn 39 jaar oud.
Ze zijn hun gewicht in goud waard.
Ze werken in drukke kantoren ik hoop dat God zal vouwen
Ze haatten Vietnam.
Ze houden van de neutronenbom.
En het zijn je buren en je vader en je moeder.
Het zijn de yuppies.
Yup yup yup
Het waren hippies.
Maar ze zijn opgegroeid. ze houden van geld.
Doe re mi
Ze zijn de klas van '63.
Weet je wat nog meer?
Ze draaien naar rechts.
Ze wonen in Jackson Heights.
Ze kijken 'St Elsewhere', 'Hill Street Blues' en 'Dynasty' s nachts.
Maar als de werkdag voorbij is
Ze willen plezier maken.
Dus ze gaan naar disco ' s en doen alsof ze 21 zijn.
Maar dat zijn ze niet!
Het zijn de yuppies.
Yup yup yup
Het waren hippies.
Maar ze zijn opgegroeid. ze houden van geld.
Doe re mi
Ze zijn de klas van '63.
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
Ik zeg het je.
Ze zijn een lelijk stel.
Die denken dat ze knap zijn.
Ze weten precies waar ze waren toen Kennedy werd neergeschoten.
Maar als ze de golven raken
Ze draaien echt hun deksels om.
Ze laten een paar martini ' s zinken en gaan naar huis en slaan de kinderen.
Het zijn de yuppies.
Yup yup yup
Het waren hippies.
Maar ze zijn opgegroeid. ze houden van geld.
Doe re mi
Ze zijn de klas van '63.
Ze kunnen de pot op.