Sloppy Seconds — Smashed Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smashed Again" van Sloppy Seconds.
Songteksten
Doin' a little drinking at my favorite bar
Got so smashed I couldn’t drive my car
Got the phone and called me a cab
Got thrown out, and couldn’t pay my tab
Nowhere to go, no cash to spend
Don’t know why I’m smashed again…
Wake up in a puddle of booze
And crawl through the mountain of human refuse
In the kitchen, I piss in the sink
Open the fridge, and I reach for a drink
Clock on the wall says 1: 00 pm Don’t know why I’m smashed again…
Don’t know why I’m smashed again
Cant believe this mess I’m in Johnny Walker’s my best friend
Don’t know why I’m smashed again
My girlfriend threw me out in the street
And now I’m layin on the cold concrete
Four a.m. there’s a knock at your door
«ooh, let me sleep on your living room floor!»
That’s what you get for being my friend
Don’t know why I’m smashed again…
I was born with a drink in my hand,
My feet on the ground, and my head in the sand
Scotch whiskey, rum, and beer
That the only reason I’m here
Looks like another lost weekend
That’s why I’m smashed again…
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
Paul Bohall’s my best friend… that’s why I’m smashed again
Songtekstvertaling
Een beetje drinken in mijn favoriete bar
Ik werd zo dronken dat ik niet met mijn auto kon rijden.
Ik kreeg de telefoon en belde een taxi.
Werd eruit gegooid en kon mijn rekening niet betalen.
Nergens heen, geen geld om uit te geven.
Ik weet niet waarom ik weer dronken ben.…
Wakker worden in een plas drank
En kruip door de berg van menselijk afval
In de keuken pis ik in de gootsteen.
Open de koelkast, en ik pak wat te drinken.
De klok op de muur zegt 13: 00. Ik weet niet waarom ik weer kapot ben.…
Ik weet niet waarom ik weer dronken ben.
Ik kan niet geloven dat ik in Johnny Walker ' s beste vriend zit.
Ik weet niet waarom ik weer dronken ben.
Mijn vriendin gooide me op straat.
En nu lig ik op het koude beton.
Om vier uur ' s nachts wordt er op je deur geklopt.
"ooh, laat me slapen op de vloer van je woonkamer!»
Dat krijg je ervan als je mijn vriend bent.
Ik weet niet waarom ik weer dronken ben.…
Ik ben geboren met een drankje in mijn hand,
Mijn voeten op de grond, en mijn hoofd in het zand
Scotch whiskey, rum en bier
Dat de enige reden dat ik hier ben
Weer een verloren weekend.
Daarom ben ik weer dronken.…
Daarom ben ik weer dronken.
Daarom ben ik weer dronken.
Daarom ben ik weer dronken.
Daarom ben ik weer dronken.
Paul Bohall is mijn beste vriend... daarom ben ik weer dronken.