Sloppy Seconds — Shut Up And Pour Me A Drink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Up And Pour Me A Drink" van Sloppy Seconds.
Songteksten
Don’t tell me Don’t tempt me
I’ll drink 'till the bottles’empty
I’m not in denial, so don’t put my life on trial
I never asked for your opinion
I never asked for your advice
You think I’m unable
to set my drink down on the table
I hoard it, I guard it But dammit I’m the one who bought it So I don’t wanna hear your sermon
you’re only preaching to the choir
Nobody’s paying you to think
So shut up and pour me a drink
Stop pointing your finger
I never said I was a social drinker
Don’t tell me, Don’t tempt me Don’t break it to me gently
If you don’t ask me stupid questions
I’ll never tell you stupid lies
Nobody’s telling you to think
So shut up and pour me a drink
I’m not some red-nosed cartoon
Thrown out of every barroom
It’s not some nasty habit
So don’t lock your liquor cabinet
If I start missing work
And acting like a total jerk
Then you can say anything you want
Your party’s distended
But I’ll be the last one standing
I’ll win by attrition
Praise the lord and pass the ammunition
You think I’ve got a drinking problem?
I think I do it pretty well!
And anyway…
Nobody’s paying you to think
So shut up and pour me a drink
Just shut up and pour me a drink
Nobody’s paying you to think
So just shut up and pour me a drink
Ohhhh Just shut up and pour me a drink
Songtekstvertaling
Vertel me niet dat je me niet moet verleiden.
Ik drink tot de flessen leeg zijn.
Ik ontken het niet, dus zet mijn leven niet voor het gerecht.
Ik heb nooit om jouw mening gevraagd.
Ik heb nooit om je advies gevraagd.
Denk je dat ik dat niet kan?
om mijn drankje op tafel te zetten.
Ik hamster het, ik bewaak het ... maar ik ben degene die het gekocht heeft ... dus Ik wil je preek niet horen.
je preekt alleen voor het koor.
Niemand betaalt je om na te denken.
Dus hou je mond en schenk me een drankje in.
Stop met je vinger te wijzen.
Ik heb nooit gezegd dat ik een sociale drinker was.
Vertel het me niet, verleid me niet, breek het niet zachtjes tegen me.
Als je me geen stomme vragen stelt
Ik zal je nooit stomme leugens vertellen.
Niemand zegt je om na te denken.
Dus hou je mond en schenk me een drankje in.
Ik ben geen roodneus cartoon.
Uit elke bar gegooid
Het is geen nare gewoonte.
Dus doe je drankkast niet op slot.
Als ik werk begin te missen
En je gedraagt je als een eikel.
Dan kun je alles zeggen wat je wilt.
Je partij is opgezwollen.
Maar Ik zal de laatste zijn die overblijft.
Ik win door uitputting.
Prijs de Heer en geef de munitie
Denk je dat ik een drankprobleem heb?
Ik denk dat ik het vrij goed doe!
En hoe dan ook ... …
Niemand betaalt je om na te denken.
Dus hou je mond en schenk me een drankje in.
Hou je mond en schenk me een drankje in.
Niemand betaalt je om na te denken.
Dus hou je mond en schenk me een drankje in.
Hou je mond en schenk me een drankje in.