Sloppy Seconds — D.I.Y. Till We Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.I.Y. Till We Die" van Sloppy Seconds.
Songteksten
We never partied with cool clicks
DIY till we die
Never got any hot chicks (NO)
And they thought we were all dicks
DIY till we die
Have you heard about the next big thing?
Time to grab another punk rock king
Do you wanna be the next big thing?
Be a puppet on a guitar string
You can crawl out of the gutter
With your head held high
DIY till we die
We never got on the soundtracks (NO)
Like a lot of the lounge acts
DIY till we die
Did the critics respect us? (NO)
Well in fact they reject us DIY till we die
Have you heard about the latest craze?
Was it just another passing phase?
Do you wanna have a rocking band?
Or just a flash in the fucking pan?
Well its hard to sell your soul
When nobody wants to buy
DIY till we die
Out the door on the bus
What the hell is wrong with us?
Ephedrine and gasoline to burn
Work till two and drive till dawn
Fall asleep on someones lawn
Well I guess we’ll never learn
Riding off in the sunset (WOAH)
Yea, are we havin' fun yet?
DIY till we die
Wanna sleep but theres no time
Its just an hour till show time
DIY till we die
Have you heard about the soup d’jour
With your heroes on the package tour
Do you wanna turn the other cheek
For the flavor of the fucking week
Well if were not on the menu
Then they can kiss our ass goodbye
DIY till we die
DIY … DIY … DIY till we die
Die… die…
Songtekstvertaling
We hebben nooit gefeest met koele klikken.
Dag tot we sterven
Ik heb nooit lekkere meiden gehad (Nee)
En ze dachten dat we allemaal lullen waren.
Dag tot we sterven
Heb je gehoord over het volgende grote ding?
Tijd om nog een punk rock king te pakken.
Wil je het volgende grote ding zijn?
Wees een pop op een gitaarsnaar
Je kunt uit de goot kruipen.
Met je hoofd omhoog gehouden
Dag tot we sterven
We zijn nooit op de soundtracks gekomen (Nee)
Zoals veel van de lounge acts
Dag tot we sterven
Respecteerden de critici ons? (GEEN)
In feite weigeren ze ons doe-het-zelf tot we sterven.
Heb je gehoord van de laatste rage?
Was het gewoon een voorbijgaande fase?
Wil je een schommelband?
Of gewoon een flits in de pan?
Het is moeilijk om je ziel te verkopen.
Als niemand wil kopen
Dag tot we sterven
De deur uit in de bus.
Wat is er mis met ons?
Efedrine en benzine om te branden
Werk tot twee uur en rij tot zonsopgang.
In slaap vallen op het gazon van somones
Ik denk dat we het nooit zullen leren.
Wegrijden in de zonsondergang (WOAH))
Ja, hebben we al plezier?
Dag tot we sterven
Ik wil slapen, maar er is geen tijd.
Het is nog maar een uur voor de show begint.
Dag tot we sterven
Heb je gehoord van de soep d ' jour
Met je helden op de pakkettournee
Wil je de andere wang toekeren?
Voor de smaak van de week
Nou als we niet op het menu staan
Dan kunnen ze onze Kont vaarwel kussen
Dag tot we sterven
Doe ... doe ... doe ... doe ... doe ... doe ... tot we sterven.
Sterf ... sterf…