Slobberbone — Tilt-A-Whirl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tilt-A-Whirl" van Slobberbone.
Songteksten
Have you ever been drivin' home late at night
You found yourself enraptured by a captivatin' site?
The mystical allure of blinkin', twinklin', twirly lights
Shinin' in your baby’s eyes, can seem so right
And that girl, she makes you stop, in that Wal-Mart parkin' lot
The smell of sweaty people on the summer’s air so hot
And you buy a roll of tickets at fifty cents a pop
And you’re thinkin' that it’s gonna be cool
But I’m tellin' you that it’s not, no
'Cause looks can be deceivin', if you know what I mean
A shiny patch of happiness may not be what it seems
I learned that lesson long ago, much to my chagrin
But not before the whole damn thing came crashin' to an end
And it looked so cool, and looked so fun, I thought
The picture-perfect perch from which to get me some the top
But the wheel, it was junk and that carny, he was drunk
And they sent my baby flyin' across the parkin' lot
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Took my happiness away from me
And it put me in traction, it’s the Devil’s contraption
It’s the bane of my existence, fellas, listen to me
It’s no mechanical cupid, don’t be stupid
No matter how she begs and whines, don’t listen to that girl
If you know how to handle her, you’ll ride the Scrambler
But keep away from that Tilt-A-Whirl
Now, looks can be deceivin', if you know what I mean
A shiny patch of happiness may not be what it seems
I learned that lesson long ago, much to my chagrin
But not before the whole damn thing came crashin' to an end
And it looked so cool, looked so fun, I thought
The picture-perfect perch from which to get me some the top
But that wheel, it was junk and that carny, he was drunk
And he sent my baby flyin' across the parkin' lot
Tilt-A-Whirl, you took my girl
Took my happiness away from me
And it put me in traction, it’s the Devil’s contraption
It’s the bane of my existence, fellas, listen to me
It’s no mechanical cupid, don’t be stupid
No matter how she begs and whines, don’t listen to that girl
If you know how to handle her, you’ll ride the Scrambler
But keep away from that Tilt-A-Whirl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Songtekstvertaling
Heb je ooit' s avonds laat naar huis gereden?
Je werd opgefokt door een boeiende site?
The mystical allure of blinkin', twinkin', twirly lights
Glinininin 'in je baby' s ogen, kan zo juist lijken
En dat meisje, Ze laat je stoppen, in dat Wal-Mart Park Parkin ' lot
De geur van zweterige mensen in de zomerlucht zo heet
En je koopt een rol kaartjes voor 50 Cent per stuk.
En jij denkt dat het cool zal zijn
Maar ik zeg je dat het niet zo is.
Want uiterlijk kan misleidend zijn, als je begrijpt wat ik bedoel.
Een glimmend stukje geluk is misschien niet wat het lijkt.
Ik heb die les lang geleden geleerd, tot mijn verdriet.
Maar niet voordat het hele verdomde ding crashin' tot een einde kwam
En het zag er zo cool uit, en zo leuk, dacht ik
De perfecte plek om de top te halen.
Maar het wiel, het was rommel en die kermis, hij was dronken.
En ze stuurden mijn baby over de parkin ' lot
Tilt-A-Whirl, het nam mijn meisje
Nam mijn geluk weg van mij
En het zette me in tractie, het is het Devil ' s apparaatje
Het is de vloek van mijn bestaan, jongens, luister naar me.
Het is geen mechanische Cupido, doe niet zo stom.
Hoe ze ook smeekt en zeurt, luister niet naar dat meisje.
Als je weet hoe je met haar om moet gaan, rijd je op de Scrambler.
Maar blijf weg van die Tilt-A-Whirl.
Uiterlijk kan misleidend zijn, als je begrijpt wat ik bedoel.
Een glimmend stukje geluk is misschien niet wat het lijkt.
Ik heb die les lang geleden geleerd, tot mijn verdriet.
Maar niet voordat het hele verdomde ding crashin' tot een einde kwam
En het zag er zo cool uit, zo leuk, ik dacht
De perfecte plek om de top te halen.
Maar dat wiel, het was rommel en die kermis, hij was dronken.
En hij stuurde mijn baby over de parkin ' lot
Tilt-A-Whirl, je nam mijn meisje
Nam mijn geluk weg van mij
En het zette me in tractie, het is het Devil ' s apparaatje
Het is de vloek van mijn bestaan, jongens, luister naar me.
Het is geen mechanische Cupido, doe niet zo stom.
Hoe ze ook smeekt en zeurt, luister niet naar dat meisje.
Als je weet hoe je met haar om moet gaan, rijd je op de Scrambler.
Maar blijf weg van die Tilt-A-Whirl.
Tilt-A-Whirl, het nam mijn meisje
Tilt-A-Whirl, het nam mijn meisje
Tilt-A-Whirl, het nam mijn meisje
Tilt-A-Whirl, het nam mijn meisje
Tilt-A-Whirl, het nam mijn meisje
Tilt-A-Whirl, het nam mijn meisje
Tilt-A-Whirl, het nam mijn meisje
Tilt-A-Whirl, het nam mijn meisje