Slobberbone — That Is All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Is All" van Slobberbone.
Songteksten
All this talk of fire, of gumption and direction
Leave you reaching for some kind of resurrection as to
Who you thought you were and who you thought you’d be
They’ll say it’s the trying not the being, the journey not arrival
But all I’m seeing’s discouraging reprisals
Of every mistake I’ve made and all the things I’ll never be
And every version of me I tried so hard not to miss
Gets stabbed and shot with the thought of someone else’s kiss
There’s just no easy way to say
That everything you thought was right was wrong today
That is all, go away
So go on and sing another about the drinking and fights
Cracks in the sidewalk, the darkness of night
Can you still believe it’ll all put you closer to the light?
'Cause yeah direction’s just an arrow, not a place to reside
Though «home is where you find it» and «time is on your side»
But none of that crap means squat alone on a Sunday night
And every version of me I tried so hard to retain
Gets swallowed and sweat out and pissed on down the drain
There’s just no easy way to say
That everything you thought was right was wrong today
Move along, 'cause you can’t stay
Songtekstvertaling
Al dat gepraat over vuur, gezond verstand en richting
Zodat jullie een soort wederopstanding (van bestraffing) tegemoet gaan.
Wie je dacht dat je was en wie je dacht te zijn
Ze zullen zeggen dat het het proberen niet het wezen, de reis niet Aankomst
Maar alles wat ik zie is het ontmoedigen van represailles.
Van elke fout die ik heb gemaakt en alle dingen die ik nooit zal zijn
En elke versie van mij probeerde ik zo hard om niet te missen
Wordt neergestoken en neergeschoten met de gedachte aan een kus van iemand anders.
Er is gewoon geen makkelijke manier om te zeggen
Dat alles wat je dacht dat goed was, verkeerd was vandaag.
Dat is alles, ga weg.
Dus ga verder en zing een ander over het drinken en vechten
Scheuren in de stoep, de duisternis van de nacht
Kun je nog steeds geloven dat het je dichter bij het licht brengt?
Want ja richting is gewoon een pijl, geen plek om te wonen
Hoewel "thuis is waar je het vindt" en " tijd is aan jouw kant»
Maar niets van die onzin betekent hurken alleen op een zondagavond.
En elke versie van mij die ik probeerde te behouden
Wordt ingeslikt en zweet eruit en pist door de afvoer
Er is gewoon geen makkelijke manier om te zeggen
Dat alles wat je dacht dat goed was, verkeerd was vandaag.
Doorlopen, want je kunt niet blijven.