Slobberbone — Sweetness, That's Your Cue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweetness, That's Your Cue" van Slobberbone.
Songteksten
What’s that smell you ask, I think I know
It’s the smoldering of expectations long let go
Would you suggest you might affect some change?
Or are you banking that one decent poke might stoke the flames
Is that your game?
And I know such things aren’t the same for you
But what gets me through is all I ever knew
And you can try but you won’t bust through
Still I won’t hold that against you, against you
See I am a sinking ship and I am listing
To and fro with everything I used to know
I am a busted pipe and I am pissing, away
Everything I used to hold, I used to hold
And I know such things aren’t the same for you
But what gets me through is all I ever knew
People try but they don’t bust through
Still I won’t hold that against you, against you
So don’t think twice if I disappear
I’ll be gone for a little while, I’m gone, gone
Now where you been sweetness?
I’ve missed your face
Your resolve seems to have disappeared
Without a trace
Where’s your reassuring tongue?
Dear, how I’ve missed your voice
Was it me who silenced you?
Yeah, well I had no choice, I had no choice
And I know such things aren’t the same for you
But what gets me through is all I ever knew
People try but they can’t break through
Still I won’t hold that against you
No matter what you might try and do
Hey sweetness, that’s your cue
Songtekstvertaling
Wat is die geur die je vraagt, Ik denk dat ik weet
Het smeulende van verwachtingen.
Zou je iets kunnen veranderen?
Of ben je van plan dat een fatsoenlijke Por de vlammen kan opstoken?
Is dat jouw spel?
En ik weet dat zulke dingen niet hetzelfde zijn voor jou.
Maar wat me er doorheen helpt is alles wat ik ooit wist.
En je kunt het proberen, maar je komt er niet doorheen.
Toch zal ik dat niet tegen je gebruiken, tegen je.
Ik ben een zinkend schip.
Heen en weer met alles wat ik vroeger wist.
Ik ben een kapotte pijp en ik pis, weg
Alles wat ik vasthield, hield ik vast.
En ik weet dat zulke dingen niet hetzelfde zijn voor jou.
Maar wat me er doorheen helpt is alles wat ik ooit wist.
Mensen proberen maar ze breken niet door
Toch zal ik dat niet tegen je gebruiken, tegen je.
Dus denk niet twee keer na als ik verdwijn.
Ik ben een tijdje weg, Ik ben weg, weg.
Waar was je liefje?
Ik heb je gezicht gemist.
Je vastberadenheid lijkt verdwenen.
Spoorloos
Waar is je geruststellende tong?
Wat heb ik je stem gemist.
Heb ik je het zwijgen opgelegd?
Ik had geen keus.
En ik weet dat zulke dingen niet hetzelfde zijn voor jou.
Maar wat me er doorheen helpt is alles wat ik ooit wist.
Mensen proberen maar ze kunnen er niet doorheen.
Maar dat neem ik je niet kwalijk.
Wat je ook probeert te doen
Hé lieverd, dat is jouw teken.