Slobberbone — Some New Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some New Town" van Slobberbone.
Songteksten
Got in your car, you never turned around
And I hope you’re happy in your new town
And I hope you live where nothing goes wrong
And the bars stay open all night long
Hope you live where everyone’s happy, and I
Hope you live where nothing gets crappy, and I
Hope the sidewalks and the streets are clean, and I
Hope you’ve got good weather and everything, this is
Just a phone call from the place you once lived
Where we’re still waiting for the sleet and rain to give
It’s just a line from you’re old town
Where we’re still drinking to the times when you were around
Days were we gave you good times and more
Enough for you to break down and call this town yours, you gave us
Remedies for everything shitty
Back when girls were pretty, yeah this is
Just a letter from this house you once blessed
Where I’m still waiting for the forwarding address
Just a note from the past we once shared
Where I’m still waiting on a present from the future to get me there
I know your new town is so far away
That I could maybe come and visit but could never stay
It’s just me calling from a town so far
And I’m still waiting on directions to wherever you are
Times were I wouldn’t hold your arm
For fear of letting go of the other one
Fears I had to kiss you
With my eyes closed I might miss you if you
Looked at me in some way I hadn’t seen, if you
Took my words in some way I didn’t mean
If your smile showed signs of some inner frown
Of thoughts of packing up and moving on to some new town
Songtekstvertaling
Je stapte in je auto, je draaide je nooit om.
En ik hoop dat je gelukkig bent in je nieuwe stad
En ik hoop dat je leeft waar er niets mis gaat.
En de bars blijven de hele nacht open
Ik hoop dat je leeft waar iedereen gelukkig is, en ik
Ik hoop dat je leeft waar niets waardeloos wordt, en ik
Hoop dat de trottoirs en de straten schoon zijn, en ik
Ik hoop dat je goed weer hebt en alles, dit is
Gewoon een telefoontje van de plek waar je ooit woonde.
Waar we nog steeds wachten op de sleet en regen om te geven
Het is maar een lijn uit je oude stad.
Waar we nog steeds drinken op de tijd dat jij er was
Days were we gave you good times and more
Genoeg om in te breken en deze stad van jou te noemen, je gaf ons
Remedies voor alles wat klote is.
Toen meisjes nog mooi waren.
Alleen een brief van dit huis die je ooit gezegend hebt.
Waar ik nog steeds wacht op het doorstuuradres
Gewoon een briefje uit het verleden dat we ooit deelden
Waar ik nog steeds wacht op een geschenk uit de toekomst om me daar te krijgen
Ik weet dat je nieuwe stad zo ver weg is.
Dat ik misschien op bezoek kon komen, maar nooit kon blijven.
Het is gewoon dat ik Bel vanuit een stad tot nu toe
En ik wacht nog steeds op de weg naar waar je ook bent.
Soms hield ik je arm niet vast.
Uit angst om de andere los te laten.
Angst Ik moest je kussen
Met mijn ogen dicht zou ik je missen als je
Hij keek naar me op een of andere manier die ik niet had gezien.
Nam mijn woorden op een of andere manier ik bedoelde niet
Als je glimlach tekenen vertoonde van een innerlijke frons
Van gedachten om in te pakken en verder te gaan naar een nieuwe stad