Slobberbone — Placemat Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Placemat Blues" van Slobberbone.
Songteksten
Get up from the table and just walk away
There’s nothing for me anyway
No reason that I should stay
Where’s the place at the table for folks like me?
There’s not one that I can see
Not one I can see
Used to be nothing sweeter than the signals it could send
The musical hand it could lend
Could be a lonely man’s best friend
Where’s the place at the table for folks like them?
Do you not want what they can spend?
Where’s your place for them?
Now don’t tell me that you don’t see these things all sideways
I wish that you might one day see things my way
I know what you say, you say you serve the youth
You serve them Bizkits and Korn with a spoon
But I think you just serve you
Where’s the place at the table for folks like us
When there’s no one that we can trust?
Where’s the place for us?
Now don’t tell me that you don’t see these things all sideways
I hope that you might one day see these things my way
That’s my rant, I bet it don’t make a dent
I waste all these little laments
And wait for accidents
So go on buy it all, buy it all and sell it off
The towers, the meters, the speakers, the knobs
Send it back to God
Just don’t tell me that you don’t see these things all sideways
And don’t tell me that I might one day see things your way
We should kick your ass from here to Friday
Then maybe you might one day see these things my way
Songtekstvertaling
Sta op en loop gewoon weg.
Er is toch niets voor mij.
Geen reden om te blijven.
Waar is de plek aan tafel voor mensen zoals ik?
Er is er geen die ik kan zien.
Niet één die ik kan zien.
Vroeger was niets zoeter dan de signalen die het kon sturen.
De muzikale hand die het kon lenen
Kan de beste vriend van een eenzame man zijn
Waar is de plek aan tafel voor mensen zoals zij?
Wil je niet wat ze kunnen uitgeven?
Waar is jouw plaats voor hen?
Zeg me nu niet dat je deze dingen niet allemaal zijdelings ziet.
Ik zou willen dat je op een dag de dingen op mijn manier zou zien.
Ik weet wat je zegt, Je zegt dat je de jeugd dient.
Je serveert ze Bizkits en Korn met een lepel.
Maar ik denk dat je je gewoon dient.
Waar is de plek aan tafel voor mensen zoals wij?
Als er niemand is die we kunnen vertrouwen?
Waar is de plek voor ons?
Zeg me nu niet dat je deze dingen niet allemaal zijdelings ziet.
Ik hoop dat je deze dingen ooit op mijn manier zult zien.
Dat is mijn tirade, ik wed dat het geen deuk maakt.
Ik verspil al deze kleine klaagzangen.
En wachten op ongelukken
Dus koop het allemaal, koop het allemaal en verkoop het.
De torens, de meters, de luidsprekers, de knoppen
Stuur het terug naar God.
Zeg me niet dat je deze dingen niet allemaal zijdelings ziet.
En zeg me niet dat ik op een dag de dingen op jouw manier zal zien.
We zouden je van hier tot vrijdag in elkaar moeten slaan.
Dan zie je misschien op een dag deze dingen op mijn manier.