Slobberbone — Meltdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meltdown" van Slobberbone.
Songteksten
Ten minutes to meltdown, I’m having a drink
And I don’t think you care, no I don’t even think
About you or the hands that you say you don’t love
As you hold them so tight while the sky up above
Opens up and rains down with an unholy bore
There’s holes in the ceiling, there’s holes in the floor
There’s holes in these walls all so covered with grime
Hey Baby, it’s the end of the world, have a good time
Tectonically speaking integrity’s lost
Still I don’t feel foundation was ever at cost
Just some old bricks and mortar, some holes to be filled
This plywood and prefab can all be rebuilt
It’s just toothpicks and twine, some matchsticks and paste
But it’s all too late now, oh my god what a waste
And I feel the ground shaking, I hear a strange sound
Hey Baby, it’s the end of the world, I will see you around
Affection is earthbound, our crushes of stone
But these all fall away, still you’re never alone
When your one mode of function’s steadfast deconstuction
Of attachments once forged with a fiery rambunction
And I can’t help but think way before the big sink
That the streets of Atlantis already held a stink
And I can’t help but know way deep down in my soul
That the best has already come and now it’s time to go
So sign all your yearbooks, give a last glance
We’ve all missed the prom, still you’re used to this dance
Soon a figureless shadow will drown out the sun
Hey Baby, it’s the end of the world, I hope you have fun
I hope you have fun
Songtekstvertaling
Tien minuten tot de kernsmelting, ik neem een drankje.
En ik denk niet dat het je iets kan schelen.
Over jou of de handen waarvan je zegt dat je niet houdt
Als je ze zo strak vasthoudt terwijl de hemel boven
Opent zich en Regent neer met een onheilige boring
Er zitten gaten in het plafond, Er zitten gaten in de vloer.
Er zitten gaten in deze muren, zo bedekt met vuil.
Hey Baby, het is het einde van de wereld, veel plezier
Tektonisch gesproken integriteit is verloren.
Ik heb nog steeds niet het gevoel dat de stichting ooit ten koste ging van
Gewoon wat oude stenen en mortel, wat gaten te vullen
Dit multiplex en prefab kunnen allemaal worden herbouwd
Het zijn maar tandenstokers en touw, lucifers en pasta.
Maar het is nu allemaal te laat, Oh mijn god wat een verspilling
En ik voel de grond trillen, ik hoor een vreemd geluid
Het is het einde van de wereld. Ik zie je nog wel.
Genegenheid is Aardgebonden, onze liefde voor steen
Maar deze vallen allemaal weg, toch ben je nooit alleen
Wanneer uw enige functie standvastig deconstructie
Van ooit gesmede bijlagen met een vurige rambunctie
En ik kan het niet helpen dat ik lang denk voor de grote gootsteen
Dat de straten van Atlantis al stinken.
En ik kan het niet helpen dat ik het diep in mijn ziel weet
Dat het beste al is gekomen en nu is het tijd om te gaan
Dus teken al je jaarboeken, geef een laatste blik
We hebben allemaal het bal gemist, toch ben je gewend aan deze dans.
Binnenkort zal een beeldloze schaduw de zon verdrinken.
Hey Baby, het is het einde van de wereld, Ik hoop dat je plezier hebt
Ik hoop dat je plezier hebt.