Slobberbone — Lumberlung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lumberlung" van Slobberbone.
Songteksten
A breath of whiskey on my cotton shirt
Turn on the fan, take off your skirt
Lay here beside me on these sheets so stained
For a little while, but it ain’t the same
And she brings me water and it always tastes so good
She brings me flowers from the woods
Stays here in this house with me when I know she’d rather leave
Stays with me as I sleep
And she helps me nurse my lumberlung
But it’s no longer fun
For her
Once I dreamed we’d took a roadtrip, just me and her
Through the southern and midwest states
Turned north just south of Arkansas and we headed up
Towards the vast Great Lakes
And I thought I’d sleep through Texas, but I woke up in Illinois
And the car in the lane next to me was driven by a little boy
And he flashed a smile at me then he drove straight off the road
Smacked an overpass, I watched his car explode
And when she wakes me from my delirium
I know I’m no longer fun
For her
And she brings me water and it always tastes so good
She brings me flowers from the woods
Stays here in this house with me when I know she’d rather leave
Stays with me constantly
And she helps me nurse my lumberlung
But it’s no longer fun
For her
Songtekstvertaling
Een adem van whisky op mijn katoenen shirt
Zet de ventilator aan, doe je rok uit.
Lag hier naast me op deze lakens zo bevlekt
Voor een tijdje, maar het is niet hetzelfde.
En ze brengt me water en het smaakt altijd zo goed
Ze brengt me bloemen uit het bos.
Ze blijft hier in dit huis bij mij als ik weet dat ze liever weg gaat.
Blijft bij me als ik slaap.
En ze helpt me mijn houthakkers te verzorgen.
Maar het is niet meer leuk
Voor haar
Ooit droomde ik dat we een ritje hadden gemaakt, alleen zij en ik.
Door de Zuidelijke en midwest Staten
Noordwaarts, net ten zuiden van Arkansas.
Naar de Grote Meren
En ik dacht dat ik door Texas zou slapen, maar ik werd wakker in Illinois.
En de auto naast me werd gereden door een kleine jongen.
Hij glimlachte naar me en reed van de weg af.
Ik sloeg een viaduct, ik zag zijn auto exploderen.
En als ze me wakker maakt uit mijn delirium
Ik weet dat ik niet meer leuk ben.
Voor haar
En ze brengt me water en het smaakt altijd zo goed
Ze brengt me bloemen uit het bos.
Ze blijft hier in dit huis bij mij als ik weet dat ze liever weg gaat.
Hij blijft constant bij me.
En ze helpt me mijn houthakkers te verzorgen.
Maar het is niet meer leuk
Voor haar