Slobberbone — Live On In The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live On In The Dark" van Slobberbone.
Songteksten
Once you eyes they shone like flashlights, fountains of clarity
And the most alkaline of batteries were you and me
Free of failure, flicker or fade
Yeah but depending where you’re from too much daylight can seem like an oddity
And devotion is a commodity, so with you it seems
It only comes in trade
Yeah but the first time the bill isn’t paid, it’s too late
So you just live in the dark
You could drive but you just park
You just talk when you could sing
And now it doesn’t mean a thing
You could bite, but you just bark
You could light but you just spark
You live on in the dark
Rolling papers, bottles and needles, and people we trusted
Our eyes just become too adjusted
We’d be busted
If sightlessness were a crime
So now I guess I should be searching for matches but I don’t see what’s the use
Engines run 'till they’re out of juice
And I can’t even produce
Fuel enough to light your face
And that’s a light I will never replace in time
So I just live on in the dark
I could drive but I just park
I just talk when I could sing
And now it doesn’t mean a thing
I could bite, but I just bark
I could light but I just spark
I live on in the dark
It’s as if we’ve only ever come together just to test each other’s mettle
Or to justify subsistence or bolster our resistance to the idea that we should
struggle
When we could just settle
So you just get numb to every itch
And there’s no feeling in your fingertips
And you can’t find the switch
And we’ve grown much too tired to grope
Yeah, we lost all our fire to cope a long time ago
So we just live on in the dark
We could drive but we just park
We just talk when we could sing
And now it doesn’t mean a thing
We could bite but we just bark
We could light but we just spark
We live on in the dark
Songtekstvertaling
Als je kijkt, schijnen ze als zaklampen, fonteinen van helderheid.
En de meest alkalische batterijen waren jij en ik.
Vrij van falen, flikkeren of vervagen
Ja, maar afhankelijk van waar je bent van te veel daglicht kan lijken op een eigenaardigheid
En toewijding is een handelswaar, dus bij jou lijkt het
Het komt alleen in de handel
Ja, maar de eerste keer dat de rekening niet betaald wordt, is het te laat.
Dus je leeft in het donker
Je kunt rijden, maar je parkeert gewoon.
Je praat alleen als je kunt zingen.
En nu betekent het niets meer.
Je zou kunnen bijten, maar je blaft alleen maar.
Je zou kunnen aansteken, maar je vonk alleen maar.
Je leeft voort in het donker
Papieren rollen, flessen en naalden, en mensen die we vertrouwden
Onze ogen worden te aangepast.
Dan zijn we erbij.
Als zichtloosheid een misdaad was
Dus nu denk ik dat ik moet zoeken naar lucifers maar ik zie niet wat het nut is
Motoren draaien tot de stroom op is.
En ik kan niet eens produceren
Genoeg brandstof om je gezicht te verlichten.
En dat is een licht dat ik nooit op tijd zal vervangen.
Dus ik leef gewoon verder in het donker
Ik kan rijden, maar ik parkeer gewoon.
Ik praat alleen als ik kan zingen.
En nu betekent het niets meer.
Ik kan bijten, maar ik blaf alleen.
Ik zou kunnen aansteken, maar ik vonk alleen.
Ik leef verder in het donker
Het is alsof we alleen maar samen zijn gekomen om elkaars moed te testen.
Of om het bestaan te rechtvaardigen of om ons verzet tegen het idee dat wij
strijd
Als we gewoon konden schikken
Dus je wordt gevoelloos bij elke jeuk.
En er zit geen gevoel in je vingertoppen.
En je kunt de schakelaar niet vinden
En we zijn veel te moe geworden om te betasten.
Ja, we verloren al ons vuur om ermee om te gaan een lange tijd geleden
Dus we leven gewoon verder in het donker
We kunnen rijden, maar we parkeren gewoon.
We praten alleen als we kunnen zingen.
En nu betekent het niets meer.
We kunnen bijten, maar we blaffen alleen.
We kunnen aansteken, maar we vonken.
We leven voort in het donker