Sloan — Last Time in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Time in Love" van Sloan.
Songteksten
This is my last time
Last time in love
And I got suddenly scared
That I’ll never get to fall in love
Again
All my life
I opened myself up to Anyone
I try for awhile and always let 'em down
Moving on Was something I mastered
Is it Fair to say I got so good at it That I went to town
Then I met you
(Ooh-ooh-ooh)
Falling for you wasn’t hard to do But déjà vu
(Ooh-ooh-ooh)
Always falling but this feeling’s new
Is this my last time
Last time in love
Oh it’s time I asked myself why
I’m not learning my lesson
If it’s my last time
Last time in love
Then it’s bittersweet because I Know I’ll never get to fall in love
Again
Hanging in has been hard up till now
Because I Tried to be someone else
But it wasn’t doing any good
Everyone
I ever went out with thought I Had to change
Anyone who knows me knows I never could
Now I’m with you
(Ooh-ooh-ooh)
Sticking with it can be hard to do But I can say
(Hey-ay-ay)
I wouldn’t have it any other way
Now it’s my last time
Last time in love
Oh it’s not that I never cared
For the others way back when
But it’s my last time
Last time in love
Oh and I got suddenly scared
That I’ll never get to fall in love again
Yes it’s my last time
Last time in love
I wonder who’d’ve believed
Of the ones who knew me well
That it’s my last time
Last time in love
Oh but part of me is relieved
That I’ll never have to fall in love
Again
Songtekstvertaling
Dit is mijn laatste keer.
Laatste keer in de liefde
En ik werd opeens bang.
Dat ik nooit verliefd zal worden
Nogmaals
Mijn hele leven al.
Ik stelde mezelf open voor iedereen.
Ik probeer het een tijdje en laat ze altijd in de steek.
Verder gaan was iets wat ik onder de knie kreeg.
Is het eerlijk om te zeggen dat ik er zo goed in ben geworden dat ik naar de stad ben gegaan?
Toen ontmoette ik jou.
(Ooh-ooh-ooh)
Voor jou vallen was niet moeilijk, maar déjà vu
(Ooh-ooh-ooh)
Altijd vallen maar dit gevoel is nieuw
Is dit mijn laatste keer?
Laatste keer in de liefde
Het wordt tijd dat ik me afvraag waarom.
Ik leer mijn lesje niet.
Als het mijn laatste keer is
Laatste keer in de liefde
Dan is het Bitterzoet, want Ik weet dat ik nooit verliefd zal worden.
Nogmaals
Tot nu toe was het moeilijk om het vol te houden.
Omdat ik probeerde iemand anders te zijn.
Maar het hielp niet.
Iedereen
Ik ging ooit uit met de gedachte dat ik moest veranderen.
Iedereen die me kent weet dat ik dat nooit kan.
Nu ben ik bij je.
(Ooh-ooh-ooh)
Vasthouden kan moeilijk zijn, maar ik kan zeggen ...
(Hey-ay-ay)
Ik zou het niet anders willen.
Nu is het mijn laatste keer.
Laatste keer in de liefde
Het is niet dat het me nooit iets kon schelen.
Voor de anderen lang geleden
Maar het is mijn laatste keer
Laatste keer in de liefde
En ik werd opeens bang.
Dat ik nooit meer verliefd zal worden
Ja, Het is mijn laatste keer.
Laatste keer in de liefde
Ik vraag me af wie dat had geloofd.
Van hen die me goed kenden
Dat het mijn laatste keer is
Laatste keer in de liefde
Maar een deel van mij is opgelucht.
Dat ik nooit verliefd hoef te worden
Nogmaals